1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,583 --> 00:00:19,833
[narrador] ¿Qué es?
¿El poder del maquillaje?

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,458
Para mí... lo es todo.

5
00:00:23,500 --> 00:00:24,708
[música edificante]

6
00:00:24,750 --> 00:00:26,291
[Vincent] Es mágico.

7
00:00:26,333 --> 00:00:29,583
es para engañar a tu
audiencia para creer

8
00:00:29,625 --> 00:00:32,125
eso es lo que son
Ver es 100% realidad.

9
00:00:33,291 --> 00:00:36,208
[Alec] El poder del maquillaje es
el poder de la transformación.

10
00:00:36,250 --> 00:00:39,375
Si eres el portador del
maquillaje, es una especie de
te da permiso

11
00:00:39,416 --> 00:00:40,791
ser un personaje diferente.

12
00:00:42,250 --> 00:00:46,791
[Greg] Efectos de maquillaje
y el maquillaje permite a los actores

13
00:00:46,833 --> 00:00:50,916
para aprovechar diferentes
partes de su personalidad.

14
00:00:52,333 --> 00:00:55,625
[Ve] Ya sea
un zombie, o una princesa,

15
00:00:55,666 --> 00:00:57,625
o un monstruo de Frankenstein,

16
00:00:57,666 --> 00:01:00,875
es lo que permite
un actor para realmente emocionarse.

17
00:01:00,916 --> 00:01:02,500
[música dramática]

18
00:01:02,541 --> 00:01:04,541
[Juan] Quiero
¿Escuchas algo aterrador?

19
00:01:04,583 --> 00:01:09,291
El maquillaje y el cabello son lo más.
gente peligrosa en un set

20
00:01:09,333 --> 00:01:13,041
porque consiguen los actores
a primera hora de la mañana

21
00:01:13,083 --> 00:01:15,333
y están justo en su cara.

22
00:01:15,375 --> 00:01:19,458
He visto peluqueros y
La gente que maquilla simplemente folla películas.

23
00:01:19,500 --> 00:01:22,458
Entonces siempre quieres
estar en su lado bueno.

24
00:01:22,500 --> 00:01:26,041
[Leonard] Un buen maquillaje ayuda
crear un buen personaje.

25
00:01:26,083 --> 00:01:28,833
Los personajes son los que hacen
una película interesante.

26
00:01:29,708 --> 00:01:32,750
Si el maquillaje es ineficaz,

27
00:01:32,791 --> 00:01:34,541
va a destruir
toda la película.

28
00:01:35,750 --> 00:01:39,458
[Michael] Tiene el poder
para sanar, tiene el poder
para inspirar,

29
00:01:39,500 --> 00:01:42,875
y también inspira
y crea imaginación

30
00:01:42,916 --> 00:01:44,833
para poder contar historias.

31
00:01:44,875 --> 00:01:46,500
[narrador] Maquillaje
ha dado artistas

32
00:01:46,541 --> 00:01:49,333
y cineastas
libertad increíble.

33
00:01:49,375 --> 00:01:53,541
Pero toda esa innovación y
La invención se remonta
a un momento en el tiempo

34
00:01:53,583 --> 00:01:58,166
cuando una película demostró
nada era imposible.

35
00:01:58,208 --> 00:02:01,000
[música dramática]

36
00:02:16,708 --> 00:02:18,416
[narrador] Maquillaje
en el cine ha existido

37
00:02:18,458 --> 00:02:20,458
desde el turno de
el siglo XX.

38
00:02:21,500 --> 00:02:25,375
Los primeros artistas fueron actores que
experimentado en ellos mismos.

39
00:02:25,416 --> 00:02:27,541
los exitosos
Luego se les preguntó

40
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
trabajar con otros actores.

41
00:02:29,791 --> 00:02:32,916
Uno de los primeros brotes
artistas fue Cecil Holland.

42
00:02:34,125 --> 00:02:36,208
Un intento temprano de
creando un maquillaje de simio

43
00:02:36,250 --> 00:02:39,083
fue obra de holanda
sobre El mundo perdido.

44
00:02:40,166 --> 00:02:44,041
Para mí, Cecil Holland fue
la génesis de todo,
el comienzo de,

45
00:02:44,083 --> 00:02:46,291
tal vez incluso el primero
Persona de efectos de maquillaje.

46
00:02:47,500 --> 00:02:49,875
[narrador] Mientras tanto,
en los estudios universales,

47
00:02:49,916 --> 00:02:52,583
el genero de terror
comenzó a prosperar,

48
00:02:52,625 --> 00:02:54,666
y con ello se levantó
la fama del actor

49
00:02:54,708 --> 00:02:57,875
y maquillaje autodidacta
artista, Lon Chaney Sr.

50
00:02:59,250 --> 00:03:01,208
[Guillermo] A mí,
todo comienza con él.

51
00:03:01,250 --> 00:03:04,500
hay un puente
entre maquillaje teatral

52
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
y maquillaje de cine.

53
00:03:06,166 --> 00:03:07,041
Él lo inicia.

54
00:03:08,666 --> 00:03:11,791
Hizo maquillajes que nadie
otra persona había intentado alguna vez

55
00:03:11,833 --> 00:03:14,833
y algunos de ellos se convirtieron,
ya sabes, legendario.

56
00:03:14,875 --> 00:03:17,125
[Vincent] Viendo el original
Jorobado con Lon Chaney,

57
00:03:17,166 --> 00:03:19,541
ese fue uno de esos
momentos en los que pensé que eso es,

58
00:03:19,583 --> 00:03:22,958
eso es algo que
Me encantaría intentar emularlo.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,041
[Bill] Mi favorito
maquillaje de lon chaney

60
00:03:25,083 --> 00:03:26,833
Fue El Fantasma de la Ópera.

61
00:03:26,875 --> 00:03:29,500
Pensé que eso era
simplemente lo mas sorprendente

62
00:03:29,541 --> 00:03:31,375
transformación que he visto jamás.

63
00:03:31,416 --> 00:03:33,583
[narrador] Conocido como
el hombre de las 1.000 caras,

64
00:03:33,625 --> 00:03:37,500
Chaney impulsó el horror
género a nuevas alturas.

65
00:03:37,541 --> 00:03:41,166
Pero su prematura muerte
en 1930 creó un vacío

66
00:03:41,208 --> 00:03:43,500
en el mundo del maquillaje
que se llenó rápidamente

67
00:03:43,541 --> 00:03:47,041
por otro actor convertido
maquillador, Jack Pierce.

68
00:03:47,916 --> 00:03:52,083
Si no hubiera hecho nada más que
crear el monstruo de frankenstein,

69
00:03:52,125 --> 00:03:57,166
Jack Pierce habría
un lugar en, uh, ya sabes,
el panteón de la película

70
00:03:58,041 --> 00:04:00,750
de héroes y leyendas.

71
00:04:00,791 --> 00:04:05,583
Ese maquillaje es tan indeleble,
es tan reconocible,

72
00:04:05,625 --> 00:04:07,333
ha sido muy imitado.

73
00:04:07,375 --> 00:04:10,583
Ha habido tantos
imitaciones inferiores del mismo,

74
00:04:11,500 --> 00:04:13,291
pero lo hizo.

75
00:04:13,333 --> 00:04:17,000
Como hizo con El hombre lobo,
otra pieza extraordinaria

76
00:04:17,041 --> 00:04:21,541
de maquillaje que no tenia
la tecnología actual detrás de esto,

77
00:04:21,583 --> 00:04:24,416
solo mucho trabajo duro
y mucha imaginación.

78
00:04:26,166 --> 00:04:29,416
[Guillermo] Si
él está mejorando la boca
de Conrado Veidt

79
00:04:29,458 --> 00:04:32,083
en El hombre que ríe,
o haciendo The Monkey Talks,

80
00:04:32,125 --> 00:04:35,708
que es un hermoso precedente
al planeta de los simios,

81
00:04:35,750 --> 00:04:39,208
en cierto modo, la clave viene de
estudiando el rostro del actor.

82
00:04:40,875 --> 00:04:42,500
Y diciendo: "Está bien,
¿Qué necesito construir?

83
00:04:42,541 --> 00:04:44,000
¿Qué necesito derribar?"

84
00:04:46,125 --> 00:04:50,250
Recuerdo haber visto el episodio.
de Esta es tu vida
con Boris Karloff,

85
00:04:50,291 --> 00:04:53,166
y Jack Pierce había salido,
y él está allí con
el cerrojo y todo.

86
00:04:53,208 --> 00:04:55,166
Fue la primera vez
Escuché la voz de Jack Pierce,

87
00:04:55,208 --> 00:04:57,750
y era similar a lo que
Pensé que su voz sería,

88
00:04:57,791 --> 00:04:59,875
ya sabes, algo así como
este tipo rudo.

89
00:04:59,916 --> 00:05:01,166
Es maravilloso verte.

90
00:05:01,208 --> 00:05:03,500
el mejor maquillaje
hombre en el mundo.

91
00:05:03,541 --> 00:05:05,416
-Gracias.
-Le debo mucho.

92
00:05:05,458 --> 00:05:07,666
Primera persona que idolatraba
era Jack Pierce,

93
00:05:07,708 --> 00:05:09,500
porque el es
el monstruo de frankenstein,

94
00:05:09,541 --> 00:05:13,166
El hombre lobo, la momia.
Películas clásicas de terror universal.

95
00:05:13,208 --> 00:05:16,291
Y esas eran las películas.
eso realmente me inspiró
querer hacer esto.

96
00:05:18,125 --> 00:05:19,208
[narrador] A medida que pasaba el tiempo,

97
00:05:19,250 --> 00:05:21,333
el maquillaje se volvió más sofisticado

98
00:05:21,375 --> 00:05:25,166
pero la calidad de las películas
comenzó a deteriorarse.

99
00:05:25,208 --> 00:05:29,416
En los años posteriores a la Guerra Mundial
II, la ciencia ficción se convirtió
un genero popular

100
00:05:29,458 --> 00:05:31,000
y hubo
algunas películas notables

101
00:05:31,041 --> 00:05:33,625
como el dia
la tierra se detuvo

102
00:05:33,666 --> 00:05:35,625
y la cosa de
Otro mundo.

103
00:05:37,083 --> 00:05:40,375
Muy pocos cineastas serios
realmente se había acercado

104
00:05:40,416 --> 00:05:42,791
ciencia ficción,
y habia una pareja
de intentos en los años 50

105
00:05:42,833 --> 00:05:45,375
hacer algo caro
fotos de ciencia ficcion

106
00:05:45,416 --> 00:05:47,916
eso no fue realmente
ganar suficiente dinero.

107
00:05:47,958 --> 00:05:51,833
Después de un rato,
esas películas se hicieron más baratas,

108
00:05:51,875 --> 00:05:55,958
y más vulgar, y realmente se volvió
Películas de serie B y comida para niños.

109
00:05:56,000 --> 00:05:59,375
[locutor] Nadie lo hará
creer la invasión de
los hombres platillo.

110
00:05:59,416 --> 00:06:01,083
[música dramática]

111
00:06:05,583 --> 00:06:08,083
[música de campana ligera]

112
00:06:08,125 --> 00:06:10,125
[narrador] A principios de la década de 1960,

113
00:06:10,166 --> 00:06:13,625
El productor de 20th Century Fox, Arthur P. Jacobs, estaba buscando

114
00:06:13,666 --> 00:06:17,125
para un proyecto que sorprendería
audiencias de todo el mundo.

115
00:06:18,500 --> 00:06:21,708
Planète des singes,
o Planeta Mono,

116
00:06:21,750 --> 00:06:25,750
fue publicado originalmente
en Francia en enero de 1963.

117
00:06:25,791 --> 00:06:29,291
Natalie Trundy quien entonces era
La novia de Arthur P. Jacobs,

118
00:06:29,333 --> 00:06:32,791
había leído el libro
y se lo sugirió a Arthur.

119
00:06:33,833 --> 00:06:35,625
[narrador] En junio de 1964,

120
00:06:35,666 --> 00:06:37,750
el libro había sido
traducido al ingles

121
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
y publicado en América.

122
00:06:39,541 --> 00:06:41,375
[Scott] Qué libro, ¿verdad?
Todo este asunto donde

123
00:06:41,416 --> 00:06:43,375
Los simios se han apoderado de la sociedad.

124
00:06:43,416 --> 00:06:47,250
y los humanos se han convertido en
siendo una especie de forma inferior

125
00:06:47,291 --> 00:06:49,583
de vida que los simios,
estaba algo adelantado a su tiempo.

126
00:06:51,625 --> 00:06:54,375
[narrador] Richard Zanuck,
el director de 20th Century Fox,

127
00:06:54,416 --> 00:06:58,166
ayuda a Arthur Jacobs a obtener
la opción por la novela de Boulle.

128
00:06:58,208 --> 00:07:01,375
Jacobs contrata a Rod Serling
de la fama de La dimensión desconocida

129
00:07:01,416 --> 00:07:04,791
escribir un tratamiento
titulado El planeta de los simios,

130
00:07:04,833 --> 00:07:07,625
con la esperanza de convertirlo
en un movimiento completo
guión de imagen.

131
00:07:09,125 --> 00:07:11,500
[hombre] Yo era un hombre,
un hombre de la tierra,

132
00:07:11,541 --> 00:07:13,791
[voz en off] un razonamiento
criatura que lo hizo un hábito

133
00:07:13,833 --> 00:07:16,250
descubrir
una explicación lógica

134
00:07:16,291 --> 00:07:20,333
y ni una bestia perseguida
por simios altamente desarrollados.

135
00:07:21,708 --> 00:07:23,083
[Richard] Rod Serling,
era un genio.

136
00:07:25,750 --> 00:07:27,458
No te dieron el guión.

137
00:07:27,500 --> 00:07:28,916
Te sentaste en una reunión...

138
00:07:30,291 --> 00:07:33,333
y empezarían a
contarles un poco sobre...

139
00:07:33,375 --> 00:07:34,625
Así que cuando terminaron,

140
00:07:34,666 --> 00:07:36,250
realmente te tenían enganchado.

141
00:07:36,291 --> 00:07:37,916
[música dramática]

142
00:07:38,791 --> 00:07:40,958
El planeta de los Apesis acaba de

143
00:07:41,000 --> 00:07:43,833
la versión de pastel de hoja más grande

144
00:07:43,875 --> 00:07:46,375
de una zona crepuscular
episodio que puedes encontrar.

145
00:07:48,333 --> 00:07:50,958
[narrador] Serling estaba ocupado
reescribiendo el guión.

146
00:07:51,000 --> 00:07:54,041
Posteriormente afirmó tener
escrito más de 40 borradores.

147
00:07:55,125 --> 00:07:56,708
[voz en off] En algún lugar
en el universo,

148
00:07:56,750 --> 00:07:59,333
tiene que haber
algo mejor que el hombre.

149
00:07:59,375 --> 00:08:03,041
Rod Serling resaltado
muchas de las contradicciones

150
00:08:03,083 --> 00:08:07,500
de nuestra sociedad, en muchos casos,
uh, el nihilismo de nuestra sociedad.

151
00:08:07,541 --> 00:08:10,666
Y el guión original.
en realidad era muy diferente

152
00:08:10,708 --> 00:08:13,208
de la versión final
del guión,

153
00:08:13,250 --> 00:08:15,666
que luego fue trabajado
continuado por Michael Wilson.

154
00:08:15,708 --> 00:08:18,583
[narrador] Zanuck y el
La junta Fox calcula un presupuesto

155
00:08:18,625 --> 00:08:21,875
de 2 millones de dólares, una apuesta arriesgada

156
00:08:21,916 --> 00:08:24,875
dada la situación financiera de Fox
situación en ese momento.

157
00:08:24,916 --> 00:08:27,875
El problema, creo,
intrínsecamente era

158
00:08:27,916 --> 00:08:32,958
que era tan nuevo
movimiento innovador
en cuanto a imágenes,

159
00:08:33,833 --> 00:08:36,125
el estudio era muy,
muy incómodo con eso.

160
00:08:36,166 --> 00:08:39,958
Y el único que realmente
tenía fe en todo el asunto

161
00:08:40,000 --> 00:08:41,041
Era Richard Zanuck.

162
00:08:42,375 --> 00:08:45,416
20th Century Fox no fue
en buena forma financiera.

163
00:08:45,458 --> 00:08:51,625
Se le ha echado la culpa a Cleopatra
y aparentemente injustamente culpado
sobre Cleopatrana muchos casos.

164
00:08:51,666 --> 00:08:53,458
Lo usaron como
una excusa general

165
00:08:53,500 --> 00:08:57,041
por alguna mala toma de decisiones.

166
00:08:57,083 --> 00:08:58,875
[narrador] El guión
finalmente terminó

167
00:08:58,916 --> 00:09:01,500
en manos de uno de
Las estrellas más importantes de Hollywood,

168
00:09:01,541 --> 00:09:03,333
Charlton Heston.

169
00:09:03,375 --> 00:09:05,833
Creo que esta película
no hubiera sucedido

170
00:09:05,875 --> 00:09:09,291
si Charlton no hubiera
quería hacerlo.

171
00:09:09,333 --> 00:09:12,375
[Leonard] Él era el indicado
actor para ese papel.

172
00:09:12,416 --> 00:09:15,833
Su físico era ideal.

173
00:09:15,875 --> 00:09:21,833
y él tenía la seriedad
para igualar el físico.

174
00:09:21,875 --> 00:09:23,708
[Lou] Era su proyecto.

175
00:09:23,750 --> 00:09:28,125
Él ayudó a darle luz verde,
entonces estaba muy cerca de él.

176
00:09:28,166 --> 00:09:29,708
[narrador] Charlton
heston recomendado

177
00:09:29,750 --> 00:09:31,875
director, Franklin J. Schaffner,

178
00:09:31,916 --> 00:09:35,083
quien estaba trabajando actualmente
con onThe Warlord.

179
00:09:35,125 --> 00:09:36,625
Con un presupuesto recortado,

180
00:09:36,666 --> 00:09:39,125
compromisos de
Heston y Schaffner,

181
00:09:39,166 --> 00:09:41,125
y Edward G. Robinson
subiendo a bordo

182
00:09:41,166 --> 00:09:43,750
retratar
el orangután, Dr. Zaius,

183
00:09:43,791 --> 00:09:47,583
Jacobs convenció a Fox para
luz verde a 10 minutos
prueba de pantalla

184
00:09:47,625 --> 00:09:49,916
en marzo de 1966.

185
00:09:49,958 --> 00:09:52,666
[Tom] Ben Nye era
el jefe del departamento de maquillaje

186
00:09:52,708 --> 00:09:57,333
en 20th Century Fox, y él
se estaba preparando para jubilarse

187
00:09:57,375 --> 00:10:00,250
pero él accedió
hacer una prueba de pantalla.

188
00:10:00,291 --> 00:10:02,666
Buenas noches, Sr. Thomas.

189
00:10:02,708 --> 00:10:04,958
Todo bien, espero.

190
00:10:05,000 --> 00:10:08,583
Considerando que me han mantenido
en una jaula durante seis semanas,
Estoy bien, sí.

191
00:10:08,625 --> 00:10:11,958
[Joe] Antes de esto, cuando
vi un gorila en una película,

192
00:10:12,000 --> 00:10:15,583
fue jugado por
un tipo con traje de gorila
o lo jugó un mono.

193
00:10:15,625 --> 00:10:18,125
Pero el enfoque aquí fue
un poco diferente porque
la idea era

194
00:10:18,166 --> 00:10:21,083
que estos personajes simios
estaban siendo jugados por
actores reconocibles,

195
00:10:21,125 --> 00:10:24,833
y entonces tenía que haber
una forma de permitirles emocionarse.

196
00:10:25,750 --> 00:10:31,291
Cuando ves, eh, originales.
y hacer la prueba de maquillaje.

197
00:10:31,333 --> 00:10:32,791
no está ahí.

198
00:10:32,833 --> 00:10:34,958
[Alessandro] Aunque
eso no está ni cerca

199
00:10:35,000 --> 00:10:37,083
a lo que el maquillaje
en realidad terminó siendo,

200
00:10:37,125 --> 00:10:38,750
La escena fue efectiva.

201
00:10:38,791 --> 00:10:41,416
Nadie se reía
todos lo tomaron en serio,

202
00:10:41,458 --> 00:10:45,750
y el proyecto era, eh,
Creo que es mucho más tangible.

203
00:10:45,791 --> 00:10:48,250
como algo que podría
resuenan dramáticamente

204
00:10:48,291 --> 00:10:49,541
con una audiencia.

205
00:10:49,583 --> 00:10:51,500
[Tom] Pero Ben Nye
decidió retirarse

206
00:10:51,541 --> 00:10:54,750
en lugar de asumir
este gran proyecto.

207
00:10:54,791 --> 00:10:57,041
[narrador] A través de la pantalla
La prueba demostró que era posible.

208
00:10:57,083 --> 00:10:59,958
para retratar simios parlantes
de manera seria,

209
00:11:00,000 --> 00:11:02,208
no haría falta nada
falta de brillo

210
00:11:02,250 --> 00:11:05,041
conseguirEl planeta de los simios
fuera de preproducción.

211
00:11:08,083 --> 00:11:09,416
[clics de la cámara]

212
00:11:11,166 --> 00:11:14,208
[narrador] John Chambers fue
nacido el 12 de septiembre de 1922,

213
00:11:14,250 --> 00:11:15,875
en el lado sur de Chicago.

214
00:11:17,291 --> 00:11:21,833
[Tom] John Chambers era el hijo
de dos inmigrantes irlandeses.

215
00:11:21,875 --> 00:11:24,208
Crecieron en un ambiente muy
barrio rudo,

216
00:11:24,250 --> 00:11:27,541
donde Juan consideró necesario
para defender a su hermana

217
00:11:27,583 --> 00:11:29,291
y su menor
hermano todo el tiempo.

218
00:11:31,541 --> 00:11:34,458
[narrador] Durante la Segunda Guerra Mundial,
Cámaras entrenadas como
un técnico dental,

219
00:11:34,500 --> 00:11:39,125
pero su arte lo llevó a
una carrera creando facial
prótesis de restauración

220
00:11:39,166 --> 00:11:41,500
para los heridos
militares en el VA.

221
00:11:41,541 --> 00:11:45,666
Pero es importante que venga.
desde conocer el rostro humano.

222
00:11:45,708 --> 00:11:48,500
Es importante que el sea
reconstruir el rostro humano.

223
00:11:50,083 --> 00:11:52,583
[narrador] Enamorado de
la industria del entretenimiento,

224
00:11:52,625 --> 00:11:55,916
Cámaras escribió una carta
a los estudios de televisión NBC,

225
00:11:55,958 --> 00:11:58,833
pidiendo trabajo en
el departamento de maquillaje.

226
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
Entonces él conduce a Hollywood

227
00:12:01,000 --> 00:12:04,541
y luego descubre que su
llegó la carta de aceptación

228
00:12:04,583 --> 00:12:06,250
el día que salió de Chicago.

229
00:12:07,208 --> 00:12:10,250
[narrador] Chambers rápidamente
estableció un nombre para sí mismo

230
00:12:10,291 --> 00:12:15,375
y fue buscado por muchos
de los más populares
programas de televisión de su época.

231
00:12:15,416 --> 00:12:18,458
Johnny era escandalosamente único.

232
00:12:18,500 --> 00:12:20,166
No había nadie como él.

233
00:12:20,208 --> 00:12:23,666
Era jovial,
riendo todo el tiempo.

234
00:12:23,708 --> 00:12:25,333
Pero en lo que respecta al maquillaje,

235
00:12:25,375 --> 00:12:28,250
de repente
se puso muy serio.

236
00:12:28,291 --> 00:12:32,458
[Fred] Era severo en cierto modo.
que era gracioso, [risas]

237
00:12:32,500 --> 00:12:34,375
porque cuando
puso el pie en el suelo,

238
00:12:34,416 --> 00:12:38,958
siempre era algo, "Guau,
Este tipo tiene algunos anacardos."

239
00:12:39,958 --> 00:12:42,000
[Michael] Casi tenía
un monopolio virtual

240
00:12:42,041 --> 00:12:44,958
en la mayoría de las prótesis
trabajo que estaba sucediendo
en hollywood.

241
00:12:45,000 --> 00:12:46,875
necesitaban algo
que era de látex espumado,

242
00:12:46,916 --> 00:12:48,375
fueron a Juan.

243
00:12:48,416 --> 00:12:50,416
[narrador] De
su estudio en el garaje,

244
00:12:50,458 --> 00:12:53,291
Chambers creó algunos de
los maquillajes más icónicos

245
00:12:53,333 --> 00:12:55,125
de los años 1960.

246
00:12:55,166 --> 00:12:59,208
Probablemente era profesor.
más que cualquier otra cosa.

247
00:12:59,250 --> 00:13:04,208
Él completa y totalmente
disfrutó lo que hizo.

248
00:13:05,250 --> 00:13:08,416
John tuvo un tremendo impacto
en mucha gente

249
00:13:09,291 --> 00:13:11,875
pero ninguno más que yo.

250
00:13:11,916 --> 00:13:13,625
[música instrumental suave]

251
00:13:13,666 --> 00:13:16,916
[narrador] Tom Burman nació el día de Acción de Gracias de 1940,

252
00:13:16,958 --> 00:13:19,583
en Santa Mónica
Hospital General.

253
00:13:19,625 --> 00:13:21,833
Su padre, Ellis,
conoció a su madre, Dorothy,

254
00:13:21,875 --> 00:13:24,500
mientras asistía
el Instituto de Arte de Chicago.

255
00:13:24,541 --> 00:13:27,708
Después de esculpir bronces
de prominentes habitantes de Nebraska,

256
00:13:27,750 --> 00:13:30,833
Ellis recibió el encargo de crear varias estatuas monumentales.

257
00:13:30,875 --> 00:13:34,083
en lincoln
y Omaha para la WPA.

258
00:13:34,125 --> 00:13:36,125
cuando mi padre
terminado los monumentos

259
00:13:36,166 --> 00:13:39,916
estaba haciendo en Nebraska,
empacó a toda la familia

260
00:13:39,958 --> 00:13:43,333
y condujo hasta Hollywood, donde
consiguió un trabajo en los estudios

261
00:13:43,375 --> 00:13:45,416
trabajando en el departamento de la ciudad.

262
00:13:45,458 --> 00:13:48,583
Y terminó obteniendo su
propia habitación en la tienda de utilería,

263
00:13:48,625 --> 00:13:51,708
donde se especializó
en látex, plástico,

264
00:13:51,750 --> 00:13:53,916
escapadas y todo
tipos de cosas interesantes.

265
00:13:55,083 --> 00:13:59,791
Ahora, tu padre, Ellis Sr.,
Quiero decir, él fue como un pionero.

266
00:13:59,833 --> 00:14:02,833
-en hacer piezas de caucho, ¿no?
-Bueno, lo hizo.

267
00:14:02,875 --> 00:14:05,250
Él dirigió el real
piezas de látex de espuma

268
00:14:05,291 --> 00:14:08,458
en estudio universal
para El hombre lobo.

269
00:14:08,500 --> 00:14:11,458
Mi papá se hizo amigo personal.

270
00:14:11,500 --> 00:14:15,916
con algunos de los grandes de Hollywood
actores de Universal en aquel entonces,

271
00:14:15,958 --> 00:14:20,625
como Claude Rains, Abbott y
Costello y Lon Chaney Jr.

272
00:14:20,666 --> 00:14:23,125
Y a veces venían
y tomar algo en nuestra casa.

273
00:14:23,166 --> 00:14:26,000
no le presté mucha atención
Para eso, yo era demasiado joven.

274
00:14:26,041 --> 00:14:28,041
Pero un día él
me lleva al set,

275
00:14:28,083 --> 00:14:32,333
y habia un maquillador
en el set quien me llamó
a él,

276
00:14:32,375 --> 00:14:37,166
y le hizo un pequeño corte,
un pequeño corte de maquillaje en mi brazo,
lo cual es bastante bueno.

277
00:14:37,208 --> 00:14:39,583
Y, um, dijo,
"¿Qué estás haciendo aquí?"

278
00:14:39,625 --> 00:14:41,958
Y dije: "Estoy con mi papá".

279
00:14:42,000 --> 00:14:43,916
Y él miró
mi papá y él dijo: "Guau".

280
00:14:43,958 --> 00:14:46,583
Él dijo: "Si eres la mitad
por muy talentoso que sea,

281
00:14:46,625 --> 00:14:51,000
algún día deberías pensar en
convertirse en maquillador."

282
00:14:51,041 --> 00:14:52,416
Su nombre era Jack Pierce.

283
00:14:52,458 --> 00:14:54,500
[música ligera de violín]

284
00:14:54,541 --> 00:14:56,666
[narrador] Después de un número
de años en Universal,

285
00:14:56,708 --> 00:14:59,333
Ellis abrió su propia tienda de utilería.

286
00:14:59,375 --> 00:15:03,250
Creciendo en mi familia,
todos trabajamos para mi padre,

287
00:15:03,291 --> 00:15:07,125
como muchos de los grandes
Las familias de maquillaje trabajaron juntas.

288
00:15:07,166 --> 00:15:10,666
[narrador] El maquillaje de Hollywood
la industria se había convertido
una empresa dominada por la familia,

289
00:15:10,708 --> 00:15:14,250
con nombres como Don,
Philips y Westmore.

290
00:15:14,291 --> 00:15:16,750
Mi padre, que era
el mayor, Monty Sr.

291
00:15:16,791 --> 00:15:20,250
um, era de Rudolph Valentino
maquillador personal.

292
00:15:20,291 --> 00:15:22,250
Perc se convirtió en el jefe
de los hermanos Warner,

293
00:15:22,291 --> 00:15:25,000
Ern se convirtió en el jefe de RKO,

294
00:15:25,041 --> 00:15:26,666
Bud se hizo cargo de Universal,

295
00:15:26,708 --> 00:15:28,416
Wally se hizo cargo de Paramount.

296
00:15:28,458 --> 00:15:30,500
Frank nunca realmente
se hizo cargo de un estudio,

297
00:15:30,541 --> 00:15:33,083
pero estaba muy cerca
con Cecil B. DeMille

298
00:15:33,125 --> 00:15:36,541
e hizo Los Diez Mandamientos.

299
00:15:36,583 --> 00:15:41,166
Había una historia maravillosa
sobre la familia del maquillaje

300
00:15:41,208 --> 00:15:43,666
del oestemore
hermanos en Hollywood.

301
00:15:43,708 --> 00:15:46,458
Entonces me puse en contacto
la casa de Westmore.

302
00:15:46,500 --> 00:15:48,750
pude hablar
a Perc Westmore,

303
00:15:48,791 --> 00:15:50,333
dijo: "¿Por qué no vienes?"

304
00:15:50,375 --> 00:15:52,958
Y durante los tres siguientes,
cuatro, cinco meses,

305
00:15:53,000 --> 00:15:54,625
Estaba sentado como sujeto.

306
00:15:55,541 --> 00:15:57,291
Mi padre me llamó al trabajo.

307
00:15:57,333 --> 00:16:00,541
Me dijo que era
trabajando en los estudios don paul

308
00:16:00,583 --> 00:16:03,416
y tenia un trabajo esculpiendo
un gorila "King Kong".

309
00:16:03,458 --> 00:16:06,333
Y ven a descubrirlo, John.
Chambers estaba asociado

310
00:16:06,375 --> 00:16:08,083
con Don Pablo.

311
00:16:10,083 --> 00:16:12,500
Mientras estuve allí descubrí
que había un, um,
una vacante de aprendizaje

312
00:16:12,541 --> 00:16:16,416
en 20th Century Fox y, eh,
John dijo: "Te llamaré".

313
00:16:16,458 --> 00:16:18,916
Y lo hizo. el me atrapó
una cita con Ben Nye,

314
00:16:18,958 --> 00:16:21,250
El jefe del departamento de maquillaje.

315
00:16:21,291 --> 00:16:23,375
Entré a verlo, buen hombre.

316
00:16:23,416 --> 00:16:27,458
y me dio unos
realmente pésima noticia.

317
00:16:27,500 --> 00:16:31,166
Me dijo que se acabaron
90 solicitantes para el puesto

318
00:16:31,208 --> 00:16:33,375
y uno de ellos era su propio hijo.

319
00:16:33,416 --> 00:16:36,291
Y pensé: "Oh, Dios".
Aquí estaba yo, así de cerca.

320
00:16:36,333 --> 00:16:38,000
y me fui a casa
y yo estaba tan desanimado,

321
00:16:38,041 --> 00:16:42,000
y, y, um, no pensé
Alguna vez me dedicaría al maquillaje.

322
00:16:42,041 --> 00:16:43,875
y esa noche
Recibí una llamada telefónica.

323
00:16:43,916 --> 00:16:46,250
Es Ben Nye y dice:

324
00:16:46,291 --> 00:16:47,541
"Quieres venir
mañana por la mañana

325
00:16:47,583 --> 00:16:49,250
y comienza tu aprendizaje."

326
00:16:50,208 --> 00:16:53,125
Seis meses después,
Estoy en la oficina de Ben Nye.

327
00:16:53,166 --> 00:16:56,083
limpiando su estación de maquillaje,
lo que hacía a menudo,

328
00:16:56,125 --> 00:16:58,250
y Ben entra con
Richard Hamilton,

329
00:16:58,291 --> 00:17:00,458
quien era su asistente
jefe de departamento,

330
00:17:00,500 --> 00:17:03,125
y Dick Smith, su hombre de laboratorio.

331
00:17:03,166 --> 00:17:06,333
Y parecían muy desamparados.

332
00:17:06,375 --> 00:17:10,125
Y Ben Nye dice: "Yo no
pensar que iban a
seguir adelante con este proyecto."

333
00:17:10,166 --> 00:17:14,875
Y Dick dice: "Lo hicimos
todo lo que querían,
¿No es así, Ben?"

334
00:17:14,916 --> 00:17:17,041
Y Richard diciendo:
"No, no se ven bien

335
00:17:17,083 --> 00:17:19,375
y ellos son,
y son demasiado rígidos.

336
00:17:19,416 --> 00:17:22,375
Y, uh, quieren traer
en Bud Westmore."

337
00:17:22,416 --> 00:17:24,291
Y él dijo,
"Porque él hizo la película

338
00:17:24,333 --> 00:17:26,500
La lista de Adrian Messenger."

339
00:17:26,541 --> 00:17:28,375
Ahora mis oídos están realmente alerta

340
00:17:28,416 --> 00:17:29,958
porque lo sabia
Juan hizo ese trabajo.

341
00:17:30,000 --> 00:17:32,375
habia visto las fotografias
en su casa.

342
00:17:32,416 --> 00:17:33,916
Finalmente hablé

343
00:17:33,958 --> 00:17:36,541
y dije,
"John Chambers lo hizo".

344
00:17:36,583 --> 00:17:38,916
Entonces Ben Nye dice:
"Le llamaremos,

345
00:17:38,958 --> 00:17:41,291
ver si le gustaría entrar
y recoger un guión."

346
00:17:41,333 --> 00:17:44,000
Entonces lo llamé y John le dijo
"Así que estoy ocupado ahora mismo.

347
00:17:44,041 --> 00:17:47,416
Estoy haciendo Spock
oídos para Star Trek.

348
00:17:47,458 --> 00:17:50,000
Y dije: "Bueno,
Quieren a Bud Westmore".

349
00:17:50,041 --> 00:17:51,833
Y sé que no le agradaba.

350
00:17:51,875 --> 00:17:54,750
Él va, [gruñe], gruñe.

351
00:17:54,791 --> 00:17:57,000
Querían a Bud Westmore,

352
00:17:57,041 --> 00:17:59,541
de lo que tuve
Escuché de Tommy.

353
00:17:59,583 --> 00:18:04,125
Y él estaba escuchando igual que
un nuevo aprendiz, aprendiz.

354
00:18:05,750 --> 00:18:08,791
Y él es el que fue
responsable de decirles

355
00:18:08,833 --> 00:18:11,000
Para atraparme, estaba disponible.

356
00:18:11,041 --> 00:18:13,166
Al día siguiente, él conduce,

357
00:18:13,208 --> 00:18:15,750
llega con su pequeño Buick,
sale del auto.

358
00:18:15,791 --> 00:18:18,875
Él me saluda mientras me acerco.
Fuera del departamento de maquillaje.

359
00:18:18,916 --> 00:18:20,875
Y él dice,
"Somos tú y yo, Tommy".

360
00:18:20,916 --> 00:18:23,166
Y él sostiene esto
guión y leí el título.

361
00:18:23,208 --> 00:18:24,750
El planeta de los simios.

362
00:18:29,916 --> 00:18:32,375
[narrador] En el corazón de
Estudios 20th Century Fox

363
00:18:32,416 --> 00:18:34,625
era el laboratorio de maquillaje,
donde John cámaras

364
00:18:34,666 --> 00:18:38,083
y Tom Burman tuvieron la tarea
con la creación de los simios

365
00:18:38,125 --> 00:18:39,375
para El planeta de los simios.

366
00:18:41,166 --> 00:18:43,833
Entonces, nuestro primer día,
John y yo estábamos de pie

367
00:18:43,875 --> 00:18:47,666
en el laboratorio, que estuvo 33 años
lugar viejo y bastante lúgubre,

368
00:18:47,708 --> 00:18:52,625
pero en medio de la habitación
Había esto, uh, dos pies por
Mesa con tapa de mármol de cuatro pies.

369
00:18:52,666 --> 00:18:54,916
Y estábamos haciendo listas
de las cosas que necesitaba.

370
00:18:54,958 --> 00:18:57,000
Entonces John se da vuelta, mira
a mí y me dijo:

371
00:18:57,041 --> 00:19:00,291
"Tommy...
Limpiemos esta mierda."

372
00:19:00,333 --> 00:19:04,000
Empecé a pasar por todos los
cajas, a través de los estantes,
y debajo de las mesas,

373
00:19:04,041 --> 00:19:05,916
y comencé a tirar
sacar todas estas cosas.

374
00:19:05,958 --> 00:19:08,666
Y se podía ver al principio,
John era una especie de
siendo selectivo,

375
00:19:08,708 --> 00:19:11,875
"Oh, tal vez podríamos usar esto."
Y luego, después de un tiempo,
Lo veo abrumado.

376
00:19:11,916 --> 00:19:15,041
Él dice: "¿Sabes qué? Tira
todo fuera. Deshazte de eso."

377
00:19:15,083 --> 00:19:19,041
Literalmente limpié
33 años de maquillaje antiguo.

378
00:19:19,083 --> 00:19:23,041
Estaba cargado con
todos los objetos personales

379
00:19:23,083 --> 00:19:26,333
y necesitaba un laboratorio
a trabajar, ya sabes.

380
00:19:27,250 --> 00:19:29,458
[narrador] Mientras que Chambers
y Birmania trabajó febrilmente

381
00:19:29,500 --> 00:19:32,875
En los diseños de maquillaje, llegó el momento de elegir a los actores.

382
00:19:32,916 --> 00:19:35,916
quien poblaría
El planeta de los simios.

383
00:19:35,958 --> 00:19:38,416
[Lou] Mi agente dijo:
"Tengo una entrevista

384
00:19:38,458 --> 00:19:40,208
para El planeta de los simios."

385
00:19:40,250 --> 00:19:41,875
Nunca había oído hablar de eso antes.

386
00:19:41,916 --> 00:19:43,375
Parecía una película de serie B.

387
00:19:43,416 --> 00:19:46,500
Entonces fui a 20th Century Fox.

388
00:19:46,541 --> 00:19:50,583
En realidad fue solo una entrevista.
con Franklin Schaffner.

389
00:19:50,625 --> 00:19:52,458
ni siquiera hablamos
sobre la película.

390
00:19:52,500 --> 00:19:53,625
Me fui a casa.

391
00:19:53,666 --> 00:19:55,833
Horas más tarde, mi agente llamó

392
00:19:55,875 --> 00:20:01,208
y dijo, um...
"¿Qué le dijiste?"

393
00:20:01,250 --> 00:20:02,916
Y yo dije: "¿Qué
¿Quieres decir? ¿Qué...?

394
00:20:03,833 --> 00:20:05,250
¿Está enojado conmigo?

395
00:20:05,291 --> 00:20:06,708
¿Qué...? Ya sabes.

396
00:20:06,750 --> 00:20:09,291
Y ella dijo,
"No, tienes la película".

397
00:20:09,333 --> 00:20:12,000
tengo la película,
No hice la audición.

398
00:20:12,041 --> 00:20:13,708
[Alessandro] Con un actor
como Kim Hunter,

399
00:20:13,750 --> 00:20:17,166
que tenía un premio de la Academia y era
actor muy distinguido,

400
00:20:17,208 --> 00:20:18,708
Roddy McDowall también,

401
00:20:18,750 --> 00:20:20,833
pidiéndoles que sean
enterrado detrás del maquillaje

402
00:20:20,875 --> 00:20:23,250
era algo de gran preocupacion
a ellos al principio.

403
00:20:24,250 --> 00:20:26,916
Cuando el pueblo escuchó eso
iba a haber

404
00:20:26,958 --> 00:20:31,083
una película importante
llamado Planeta de los Simios,

405
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
estaban interesados.

406
00:20:33,166 --> 00:20:36,625
Y luego cuando escucharon
ese charlton heston

407
00:20:36,666 --> 00:20:38,833
iba a estar en ello,
se sentaron.

408
00:20:38,875 --> 00:20:41,875
El planeta de los simios
¿Con Charlton Heston?

409
00:20:41,916 --> 00:20:44,041
Debe ser toda una película.

410
00:20:44,083 --> 00:20:46,750
Pero cuando escucharon a Roddy
McDowall iba a estar en él,

411
00:20:46,791 --> 00:20:49,541
todos quedaron realmente impresionados.

412
00:20:49,583 --> 00:20:51,833
Dio la clase de cine.

413
00:20:52,875 --> 00:20:54,916
[narrador] Como el elenco
comenzó a tomar forma,

414
00:20:54,958 --> 00:20:58,666
los productores regresaron
al carrete de prueba de 1966

415
00:20:58,708 --> 00:21:01,958
para su primera elección
para interpretar al Dr. Zaius.

416
00:21:02,000 --> 00:21:05,250
[Tom] Alguien llamó
la puerta, así que abrí la puerta
y es Edward G. Robinson.

417
00:21:05,291 --> 00:21:07,541
Le dice a Johnny, dice,
"Bueno, tengo perilla

418
00:21:07,583 --> 00:21:10,708
y un bigote,
y no me lo afeitaré.

419
00:21:10,750 --> 00:21:12,458
Y no voy a
use ese aparato.

420
00:21:12,500 --> 00:21:14,625
soy claustrofóbico,
No puedo usarlo todo el día".

421
00:21:14,666 --> 00:21:17,083
Y Juan va,
"Oh, sí, está bien, Eddie.

422
00:21:17,125 --> 00:21:20,000
Oh, sí, está bien, sí.
eso es bueno, sí.

423
00:21:20,041 --> 00:21:23,250
Bueno, trabajaremos en eso".
Y entonces: "Está bien, gracias, John".

424
00:21:23,291 --> 00:21:26,083
Y él se va y John se va,
"Él está fuera de escena".

425
00:21:26,125 --> 00:21:30,291
[risas] Pensé: "Guau, ¿qué
poder que tiene este maquillador."

426
00:21:31,208 --> 00:21:35,000
John Chambers fue un brillante
Artista, tan talentoso.

427
00:21:35,041 --> 00:21:37,541
Pero tenía un carácter tremendo.

428
00:21:37,583 --> 00:21:41,958
mi elocuencia en
Los adjetivos van bastante lejos.

429
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Déjame preguntarte sobre Chambers.

430
00:21:44,041 --> 00:21:47,625
¿Siempre estuvo él?
¿dos puños y ásperos, o?

431
00:21:47,666 --> 00:21:50,333
Era un personaje realmente duro.
Él era un--

432
00:21:50,375 --> 00:21:51,916
Por ejemplo,
en el planeta de los simios,

433
00:21:51,958 --> 00:21:54,375
Arturo Jacobson
y Mort Abrahams vendría,

434
00:21:54,416 --> 00:21:56,833
y se iban
para ver nuestro progreso.

435
00:21:56,875 --> 00:21:59,583
John estaba haciendo maquetas.
sobre sus cabezas en barro,

436
00:21:59,625 --> 00:22:01,583
y pintándolos,
y ponerles pelo.

437
00:22:01,625 --> 00:22:04,375
Y, uh, le pregunté si él...
si estaría bien

438
00:22:04,416 --> 00:22:06,291
si esculpiera un gorila,
y él dijo: "Sí, Tommy,

439
00:22:06,333 --> 00:22:08,041
lo haces en el
cuarto trasero allá atrás

440
00:22:08,083 --> 00:22:09,416
donde nadie lo va a ver."

441
00:22:09,458 --> 00:22:11,208
Porque no lo sabía
lo que estaba haciendo.

442
00:22:11,250 --> 00:22:12,916
Y entonces estaba esculpiendo
este gorila,

443
00:22:12,958 --> 00:22:15,250
y arthur jacobson
y vino Mort Abrahams,

444
00:22:15,291 --> 00:22:18,041
y dijeron: "¿Está Juan aquí?"
Y corrí hacia arriba
yo era un aprendiz,

445
00:22:18,083 --> 00:22:20,166
y traje a John de regreso,
y estaban mirando

446
00:22:20,208 --> 00:22:22,958
en sus esculturas de
maquetas que hizo.

447
00:22:23,000 --> 00:22:25,500
Y ellos decían,
"Sabes, la dificultad es,

448
00:22:25,541 --> 00:22:27,250
vamos a tener que
toma una de estas caras

449
00:22:27,291 --> 00:22:29,875
y ponlo
una actriz realmente destacada.

450
00:22:29,916 --> 00:22:31,875
No creo que nadie
"Voy a querer usar esto."

451
00:22:31,916 --> 00:22:34,583
Mort Abrahams camina atrás
habitación y ve este gorila.

452
00:22:34,625 --> 00:22:37,875
Ahora el gorila que tenía
esculpido no era muy bueno

453
00:22:37,916 --> 00:22:42,000
pero era una especie de humanoide...
simio humanoide.

454
00:22:42,041 --> 00:22:44,083
Y él regresa, y mira
ante esto, y él dice:

455
00:22:44,125 --> 00:22:46,208
- "Arthur, sal aquí
y mira esto."
-Ay dios mío.

456
00:22:46,250 --> 00:22:50,458
-Y John me mira y lo supe.
[jadeos], ya sabes. Ay, muchacho.
-[risas]

457
00:22:50,500 --> 00:22:53,541
-Porque es irlandés
y se puso un poco rojo.
-Sí, rojo.

458
00:22:53,583 --> 00:22:59,166
Y entonces dijeron: "Juan, ven
Aquí afuera, mira esto.
Mira, ¿qué es esto?"

459
00:22:59,208 --> 00:23:01,916
Él dijo: "No te preocupes por--
esa es una máscara de fondo
y estamos trabajando en ello.

460
00:23:01,958 --> 00:23:04,250
Ni siquiera está cerca de ser
listo. Vuelve aquí."

461
00:23:04,291 --> 00:23:06,791
"No, John, lo que nosotros
Me gusta esto es

462
00:23:06,833 --> 00:23:09,083
es algo así como
un simio evolutivo.

463
00:23:09,125 --> 00:23:12,041
Es un poco más humano".

464
00:23:12,083 --> 00:23:15,083
Y entonces me siento orgulloso
que lo estén disfrutando,

465
00:23:15,125 --> 00:23:18,125
pero miro más allá de eso y
Veo que John se pone rojo.

466
00:23:18,166 --> 00:23:20,166
Se está poniendo morado, quiero decir.

467
00:23:20,208 --> 00:23:22,583
Y ellos dijeron: "Bueno, el próximo
semana nos gustaría volver

468
00:23:22,625 --> 00:23:24,500
y echa un vistazo
en tu progreso.

469
00:23:24,541 --> 00:23:27,250
Pero dale un poco de eso,
un poco de eso."

470
00:23:27,291 --> 00:23:28,750
Y John: "Está bien, sí, sí.

471
00:23:28,791 --> 00:23:31,833
Lo haré, sí.
Está bien, ajá, sí".

472
00:23:31,875 --> 00:23:36,083
Entonces, salen por la puerta.
y él dice: "¿Eh, eh?

473
00:23:36,125 --> 00:23:38,875
tu y tu grande
puto pulgar grasiento."

474
00:23:38,916 --> 00:23:41,500
-[risas]
-Él dijo: "Sabes
¿Qué eres?"

475
00:23:41,541 --> 00:23:43,958
Él dijo: "Tú eres
un puto cubo de almuerzo.

476
00:23:44,000 --> 00:23:46,541
Eres un cubo de almuerzo.
vas a tener
ese cubo de almuerzo pegado

477
00:23:46,583 --> 00:23:48,500
a tu mano toda tu vida."

478
00:23:48,541 --> 00:23:51,208
-Oh, Dios mío.
-Él regresa,
recoge al gorila,

479
00:23:51,250 --> 00:23:52,958
lo estrella contra el suelo.

480
00:23:55,208 --> 00:23:57,458
Y él dice: "¡Fuera, fuera!"

481
00:23:57,500 --> 00:24:00,583
Durante tres días había venido
hasta el departamento de maquillaje,

482
00:24:00,625 --> 00:24:02,875
él comprobaría para ver
lo que estaba haciendo.

483
00:24:02,916 --> 00:24:06,375
el queria atraparme
haciendo algo.
Todavía estaba ardiendo por dentro.

484
00:24:06,416 --> 00:24:09,666
-Estaba tratando de encontrar
algo que yo era--
-Soy cuarto irlandés, así que lo sé.

485
00:24:09,708 --> 00:24:12,583
Sí, así que me escondí
de él en su mayor parte.

486
00:24:12,625 --> 00:24:16,500
Un día estoy comiendo mi almuerzo.
y me atrapa. "Tú eres
comer tu almuerzo temprano."

487
00:24:16,541 --> 00:24:18,791
Le dije: "Bueno, Ben Nye me dijo
que vaya a almorzar temprano

488
00:24:18,833 --> 00:24:21,166
porque llegué temprano."
Él dijo: "¿Sí?"

489
00:24:21,208 --> 00:24:24,125
Y yo había hecho un dibujo de
Yo mismo crucificado en la pared.

490
00:24:24,166 --> 00:24:27,916
Y tenía un pequeño título
que dijo: "puedo reír
cuando las cosas no son divertidas."

491
00:24:27,958 --> 00:24:31,583
Echó un vistazo a esa foto.
y él se va, solo. [risas]

492
00:24:31,625 --> 00:24:34,708
Y él se ríe y tan fuerte,
es como una liberación para él.

493
00:24:34,750 --> 00:24:36,541
Las lagrimas estan corriendo
por su rostro.

494
00:24:36,583 --> 00:24:39,750
Él se rió y dijo: "Está bien,
Está bien. Vuelve al laboratorio."

495
00:24:39,791 --> 00:24:41,541
Y nunca hablamos
sobre eso de nuevo.

496
00:24:41,583 --> 00:24:43,083
-De nuevo.
-Nunca más.

497
00:24:43,125 --> 00:24:44,583
[música espeluznante]

498
00:24:46,291 --> 00:24:48,500
[narrador] Con Edward
G. Robinson fuera,

499
00:24:48,541 --> 00:24:51,458
el papel del orangután,
el protector de la fe,

500
00:24:51,500 --> 00:24:54,208
fue a lo clásico
actor shakesperiano entrenado,

501
00:24:54,250 --> 00:24:56,000
Mauricio Evans.

502
00:24:56,041 --> 00:24:59,041
Maurice era el actor
actor, ¿sabes?

503
00:24:59,083 --> 00:25:02,541
Apestaba a autoridad.

504
00:25:02,583 --> 00:25:06,083
Maurice Evans probablemente fue
el único actor registrado

505
00:25:06,125 --> 00:25:08,500
quien disfrutó conseguir
en el maquillaje.

506
00:25:09,416 --> 00:25:12,291
[narrador] Con una creciente
número de chimpancés,

507
00:25:12,333 --> 00:25:14,791
orangutanes y
gorilas siendo arrojados,

508
00:25:14,833 --> 00:25:17,750
una tripulación igualmente grande de
Se necesitarían artistas

509
00:25:17,791 --> 00:25:19,416
para aplicar los maquillajes.

510
00:25:19,458 --> 00:25:22,708
Tenía una habilidad especial
de mirar a una persona

511
00:25:22,750 --> 00:25:26,125
cuando los conozco,
y Dios me dio un regalo.

512
00:25:26,166 --> 00:25:29,041
puedo leerlos
directo a los dientes.

513
00:25:29,083 --> 00:25:31,208
Bueno o malo, ya sabes.

514
00:25:31,250 --> 00:25:33,833
Y no los dejo
saber en qué dirección,

515
00:25:33,875 --> 00:25:38,666
pero descubrí que podía encontrar
la gente que tenía la sal.

516
00:25:38,708 --> 00:25:43,125
En ese momento, yo estaba
trabajando en la tercera temporada

517
00:25:43,166 --> 00:25:45,000
de Perdidos en el espacio.

518
00:25:45,041 --> 00:25:48,625
Luego se llevaron a Ben Nye,
me sacó del programa

519
00:25:48,666 --> 00:25:51,375
y luego comencé con John.

520
00:25:51,416 --> 00:25:54,333
Conseguí el trabajo en Simios porque
Yo era lo que llamarías

521
00:25:54,375 --> 00:25:58,375
un bastón, supongo, en aquellos días
en Fox. Entonces me enviaron arriba.

522
00:25:58,416 --> 00:26:01,833
Y así, en el avión subiendo,
yo estaba sentado con
una joven y su madre.

523
00:26:01,875 --> 00:26:03,291
Y nos pusimos a hablar,

524
00:26:03,333 --> 00:26:05,833
y me di cuenta de que tenía
la inventó en un

525
00:26:05,875 --> 00:26:08,000
pequeño piloto de pruebas
que iban a hacer.

526
00:26:08,041 --> 00:26:10,166
De todos modos, cuando lleguemos allí,
ella fue al departamento

527
00:26:10,208 --> 00:26:13,041
y dijo: "Me gustaría eso
compañero para maquillarme."

528
00:26:13,083 --> 00:26:15,125
Entonces le hice el maquillaje.
mientras estaba allí arriba.

529
00:26:15,166 --> 00:26:17,541
La niña era Linda Harrison.

530
00:26:18,708 --> 00:26:21,916
[Tom] John Cámaras
diseñó los maquillajes

531
00:26:21,958 --> 00:26:25,041
ser como pintar por números

532
00:26:25,083 --> 00:26:28,791
porque el queria
mantener una continuidad,

533
00:26:28,833 --> 00:26:31,291
una consistencia de uniformidad.

534
00:26:31,333 --> 00:26:34,375
el no queria maquillarse
artistas que entran

535
00:26:34,416 --> 00:26:37,125
y poniendo los suyos
firma en los maquillajes.

536
00:26:37,166 --> 00:26:39,833
Tomé jóvenes verdes

537
00:26:39,875 --> 00:26:43,958
que vi cierto talento
en lo que produjeron

538
00:26:44,000 --> 00:26:46,541
en otras partes del maquillaje,

539
00:26:46,583 --> 00:26:49,125
y dije: "Esto
El tipo es un artista."

540
00:26:49,166 --> 00:26:52,375
nunca habia tenido ninguna experiencia
trabajar con prótesis.

541
00:26:52,416 --> 00:26:54,083
El planeta de los simios
fue el primero.

542
00:26:54,125 --> 00:26:56,458
Las prótesis no eran lo mío.

543
00:26:56,500 --> 00:26:58,958
Nunca me había hecho prótesis.

544
00:26:59,000 --> 00:27:03,041
[Maurice] Tuvimos dos o tres
semanas de ensayo

545
00:27:03,083 --> 00:27:05,166
donde estábamos poniendo
estos electrodomésticos encendidos.

546
00:27:06,125 --> 00:27:09,250
[Darrell] Bueno, tuvimos un par
de maquilladores oficiales

547
00:27:09,291 --> 00:27:12,791
en los trailers con nosotros
quien subiría y bajaría,

548
00:27:12,833 --> 00:27:15,541
y danos consejos,
y dinos qué hacer,

549
00:27:15,583 --> 00:27:18,375
o qué no hacer,
o estás haciendo demasiado,

550
00:27:18,416 --> 00:27:19,875
o haciendo muy poco.

551
00:27:19,916 --> 00:27:23,416
[Maurice] Se mantuvo como
lo más simple posible.

552
00:27:23,458 --> 00:27:28,583
Teníamos un aparato facial completo.
que había que preparar,

553
00:27:28,625 --> 00:27:31,416
lo que significaba que teníamos que
limpiar el área de los ojos

554
00:27:31,458 --> 00:27:34,250
y el área de la boca,
y tuvimos que aprender cómo

555
00:27:34,291 --> 00:27:36,750
suavizar
los bordes de la pieza.

556
00:27:37,875 --> 00:27:41,666
[John Chambers] Todas estas personas
eso, eso funcionó conmigo,

557
00:27:41,708 --> 00:27:45,500
eso... ellos hicieron eso
imagen tal como estaba.

558
00:27:45,541 --> 00:27:49,000
Tuve a Tommy Burman,
él era aprendiz.

559
00:27:49,041 --> 00:27:51,791
Era un hombre con su
dos hijos y una esposa,

560
00:27:51,833 --> 00:27:56,666
y estaban pasando por un momento difícil
tiempo manteniendo el pan en la mesa

561
00:27:56,708 --> 00:27:58,375
en ese momento,
cuando era tan joven.

562
00:27:59,708 --> 00:28:02,625
[Tom] Como aprendiz
maquilladora en Fox,

563
00:28:02,666 --> 00:28:04,708
me pagaron $90 por semana

564
00:28:04,750 --> 00:28:07,666
y yo no tenia
quejas sobre eso.

565
00:28:07,708 --> 00:28:13,625
Pero cuando se enteraron
que estaba trabajando siete
días a la semana, 16 horas al día,

566
00:28:13,666 --> 00:28:16,458
la cantidad que
yo estuve contribuyendo
a la creación de estos simios,

567
00:28:16,500 --> 00:28:20,625
decidieron golpearme
hasta el salario de un oficial.

568
00:28:20,666 --> 00:28:24,333
Le dije: "Voy a
"Te catalogaré como hombre de laboratorio".

569
00:28:25,208 --> 00:28:30,041
Ya sabes, ponlo en
salario de oficial
y lo llevé a través de eso.

570
00:28:30,083 --> 00:28:33,541
Él era uno de, uno de
las mejores personas que había elegido.

571
00:28:33,583 --> 00:28:37,333
Antes de eso, nunca
Tenía $100 a mi nombre.

572
00:28:38,333 --> 00:28:41,875
Ahora estoy bien pagado y
John y yo estamos listos para partir.

573
00:28:43,083 --> 00:28:45,666
[narrador] Después de años
de lucha, de fallos,

574
00:28:45,708 --> 00:28:49,166
y desafíos, Planeta de
Los simios finalmente estaban listos.

575
00:28:49,208 --> 00:28:50,416
para pasar a la producción.

576
00:28:50,458 --> 00:28:52,041
[oleajes dramáticos]

577
00:28:52,083 --> 00:28:54,125
[película zumbando]

578
00:28:54,166 --> 00:28:55,958
[charla de la tripulación]

579
00:28:57,875 --> 00:29:00,000
[Dan] El estudio no tenía
mucha fe en ello,

580
00:29:00,041 --> 00:29:02,375
así que eran realmente
derribado

581
00:29:02,416 --> 00:29:03,958
en lo que al dinero se refiere

582
00:29:04,000 --> 00:29:06,541
y en cuanto a
la cantidad de días.

583
00:29:06,583 --> 00:29:10,541
[Lou] El primer día
de nuestro rodaje, todos
Estaba muy preocupado.

584
00:29:10,583 --> 00:29:13,458
se podía escuchar todo
los rumores y todo.

585
00:29:13,500 --> 00:29:17,375
esto tiene que funcionar
o estamos todos en problemas.

586
00:29:17,416 --> 00:29:21,416
Gastamos $6 millones para
ser el chiste del pueblo.

587
00:29:22,416 --> 00:29:24,208
[Dan] Schaffner, hay que reconocerlo,

588
00:29:24,250 --> 00:29:27,083
cuando la gente venía
de todos lados diciendo,

589
00:29:27,125 --> 00:29:30,041
"Bueno, ¿por qué no te dejas caer?
esta escena y hacerlo de esta manera?

590
00:29:30,083 --> 00:29:32,000
Es más barato y más fácil".

591
00:29:32,041 --> 00:29:33,000
Él resistió.

592
00:29:34,125 --> 00:29:35,291
[John Chambers] Lo respetaba.

593
00:29:35,333 --> 00:29:37,583
Venía de la televisión.

594
00:29:37,625 --> 00:29:39,875
Mis inicios fueron en la televisión,

595
00:29:39,916 --> 00:29:42,500
y hablábamos el mismo idioma.

596
00:29:42,541 --> 00:29:47,166
Yo digo: "Lo que necesito de
tu eres tu autoridad

597
00:29:47,208 --> 00:29:51,125
detener un tiro y decir
tenemos que hacernos cargo

598
00:29:51,166 --> 00:29:52,791
a causa de algo que vi."

599
00:29:52,833 --> 00:29:55,541
Y yo digo: "¿Puedo detener la cámara?"

600
00:29:55,583 --> 00:29:56,583
Él dijo: "Sí".

601
00:29:58,000 --> 00:30:00,250
[Tom] Trabajando en el laboratorio,
fue una lucha todos los días

602
00:30:00,291 --> 00:30:02,541
para mantenerse al día con la producción.

603
00:30:02,583 --> 00:30:05,208
y estábamos trabajando
las 24 horas del día.

604
00:30:05,250 --> 00:30:07,500
No podríamos haber
trabajó más horas.

605
00:30:07,541 --> 00:30:09,750
En esos primeros meses,
fue realmente duro.

606
00:30:10,791 --> 00:30:12,916
[John Chambers] Los chicos estaban
trabajando duro, ya sabes,

607
00:30:12,958 --> 00:30:15,166
y entré a las dos de la noche,

608
00:30:15,208 --> 00:30:18,250
y encontré al chico dormido
en la silla, ya sabes.

609
00:30:18,291 --> 00:30:20,416
La silla, estaba tan fatigado.

610
00:30:20,458 --> 00:30:22,500
Oh, hombre, ya sabes, trabajamos.

611
00:30:22,541 --> 00:30:26,250
No sólo cinco días, sino
Sábado y domingo, ya sabes.

612
00:30:26,291 --> 00:30:29,916
Una vez pregunté,
"¿Voy a buscar ayuda?"

613
00:30:29,958 --> 00:30:32,125
Y ellos dicen: "No". dije,

614
00:30:32,166 --> 00:30:34,333
"Bueno, ¿qué quieres que haga?
hacer, ponerme una escoba en el trasero

615
00:30:34,375 --> 00:30:36,083
¿Y barrer los pisos también?

616
00:30:37,041 --> 00:30:39,958
[Ken] John Chambers estaba en
ubicación y se estaba yendo

617
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
para volver al estudio.

618
00:30:41,541 --> 00:30:44,041
Y él sabía lo difícil
Yo había estado trabajando.

619
00:30:44,083 --> 00:30:47,625
Y él dijo, ya sabes, dice,
"Has estado realmente
rompiéndote el trasero.

620
00:30:47,666 --> 00:30:51,541
Te vas mañana. tu duermes
tarde, quédate en casa."

621
00:30:51,583 --> 00:30:55,125
Cuatro de la mañana,
golpeando la puerta.

622
00:30:55,166 --> 00:30:57,833
"Levántate y vístete,
¡vas al set!"

623
00:30:58,708 --> 00:31:01,958
Le dije: "Bueno, John me dijo
Podría tener el día libre".

624
00:31:02,000 --> 00:31:03,083
"No, no, no.

625
00:31:03,125 --> 00:31:05,666
Él no está aquí y nosotros sí".

626
00:31:06,916 --> 00:31:11,375
[Lou] Nuestra llamada fue a las 2:30 para
las siete en punto en el set.

627
00:31:11,416 --> 00:31:15,166
Tropezaron,
y eran lentos, y todo,

628
00:31:15,208 --> 00:31:17,041
pero fue en
media noche.

629
00:31:17,083 --> 00:31:19,166
Fue duro.

630
00:31:19,208 --> 00:31:20,375
[Darrell] Trabajamos,
y trabajó, y trabajó

631
00:31:20,416 --> 00:31:22,125
para cubrir esos bordes.

632
00:31:22,166 --> 00:31:24,541
Y luego les pusimos pelo encima.

633
00:31:24,583 --> 00:31:28,875
Tuvimos que trabajar con
cabello asiático humano liso,

634
00:31:28,916 --> 00:31:32,625
negro que es el mas dificil
cosa con la que trabajar

635
00:31:32,666 --> 00:31:34,916
que alguna vez he encontrado.

636
00:31:34,958 --> 00:31:37,625
[Lou] Tom pasó mucho tiempo
su día en el laboratorio

637
00:31:37,666 --> 00:31:40,083
con Werner y Fern Langdon.

638
00:31:40,125 --> 00:31:43,916
Y si no fuera por ellos,
No tendríamos maquillaje.

639
00:31:43,958 --> 00:31:45,833
Creé una línea de montaje.

640
00:31:45,875 --> 00:31:48,666
Los tenía trabajando
la noche, un turno.

641
00:31:48,708 --> 00:31:52,583
Poner goma en el horno.
las once de la noche,

642
00:31:52,625 --> 00:31:54,250
sacándolo por la mañana.

643
00:31:54,291 --> 00:31:56,875
Ya sabes, nadie nunca
Hice esto antes, ¿ves?

644
00:31:56,916 --> 00:31:58,666
[Dan] Pienso en Roddy
McDowall en un momento,

645
00:31:58,708 --> 00:32:02,000
nos quedamos con una máscara
adelante el trabajo del día siguiente.

646
00:32:02,041 --> 00:32:03,708
si el correr
el horno se estropeó,

647
00:32:03,750 --> 00:32:05,666
cosa que hacen muchas veces...

648
00:32:06,958 --> 00:32:09,166
Al día siguiente estamos jodidos.

649
00:32:09,208 --> 00:32:12,416
[Tom] Trabajando mucho tiempo en el laboratorio
las horas ya eran bastante malas,

650
00:32:12,458 --> 00:32:15,166
pero luego tener que ir a
el set y trabajar allí

651
00:32:15,208 --> 00:32:18,791
Fue completamente agotador.
Pero cada día fue emocionante.

652
00:32:18,833 --> 00:32:21,208
Levantarse en el
La mañana fue emocionante.
Todo el día fue emocionante.

653
00:32:21,250 --> 00:32:23,666
porque sabía que estaba trabajando
en algo especial.

654
00:32:25,250 --> 00:32:28,500
Tuvimos muchos pequeños problemas.

655
00:32:28,541 --> 00:32:31,416
que resolvimos por
trabajando juntos en ello.

656
00:32:32,416 --> 00:32:34,625
Fue genial,
era como un club.

657
00:32:35,541 --> 00:32:38,916
[Dan] La gente se destacó,
absolutamente excelente.

658
00:32:38,958 --> 00:32:40,250
Cada vez que se daban la vuelta,

659
00:32:40,291 --> 00:32:43,083
Fue otro gran obstáculo.

660
00:32:43,125 --> 00:32:46,875
Sólo esta constante
empujar, empujar, empujar.

661
00:32:46,916 --> 00:32:49,583
Probablemente el mayor
esfuerzo que he visto alguna vez

662
00:32:49,625 --> 00:32:51,208
en la industria cinematográfica.

663
00:32:52,208 --> 00:32:53,708
[Maurice] Los actores tenían que comer.

664
00:32:53,750 --> 00:32:56,500
Los actores que fueron
en todo el maquillaje.

665
00:32:56,541 --> 00:33:00,208
Uno de los gorilas era
Se supone que conduce una carreta.

666
00:33:00,250 --> 00:33:03,666
Se veía bien pero como
tan pronto como tomó las riendas,

667
00:33:03,708 --> 00:33:06,208
y él los rompió,
y gritó muy fuerte,

668
00:33:06,250 --> 00:33:08,000
abrió la boca muy grande,

669
00:33:08,041 --> 00:33:12,416
toda la parte delantera de
la pieza inferior se soltó.

670
00:33:12,458 --> 00:33:18,333
miro hacia abajo allí
y veo guisantes. Como,
guisantes que comes.

671
00:33:19,416 --> 00:33:23,875
[narrador] A partir de ese momento,
servían batidos en
almuerzo, cualquier cosa con pajita.

672
00:33:24,958 --> 00:33:28,208
Estábamos en el fondo
del río colorado

673
00:33:28,250 --> 00:33:30,875
y el campamento base estaba muy arriba.

674
00:33:30,916 --> 00:33:33,000
Y movimos todo
abajo con nosotros

675
00:33:33,041 --> 00:33:35,458
y se olvidaron de las pajitas.

676
00:33:35,500 --> 00:33:40,333
Bueno, eso no significa demasiado
mucho para la persona promedio

677
00:33:40,375 --> 00:33:44,416
pero para Kim, Roddy,
Mauricio y yo...

678
00:33:45,500 --> 00:33:48,625
No pudimos, no pudimos beber.

679
00:33:48,666 --> 00:33:51,166
Entonces, dice Heston,
"¿No tienes pajitas?

680
00:33:51,208 --> 00:33:52,666
¿Dónde están las pajitas?"

681
00:33:52,708 --> 00:33:54,583
"Están de vuelta en el campamento base".

682
00:33:54,625 --> 00:33:59,250
Corrió de regreso al campamento base.
y nos trajo pajitas.

683
00:33:59,291 --> 00:34:02,583
Entonces, ya sabes, eso...
solo para hacerte saber

684
00:34:02,625 --> 00:34:06,375
que, que genial
chico común que era.

685
00:34:07,375 --> 00:34:11,625
kim cazador fue
la reina del set. [risas]

686
00:34:11,666 --> 00:34:17,583
Ella era elocuente y, como
Roddy, simplemente un súper actor.

687
00:34:19,375 --> 00:34:23,708
[Maurice] Maurice Evans,
que interpretó a un orangután,
jugó ajedrez,

688
00:34:23,750 --> 00:34:29,666
y jugué al ajedrez.
Nos encontramos sentados
afuera, lote trasero de Fox,

689
00:34:29,708 --> 00:34:31,416
y nosotros dos estábamos
mirándose el uno al otro

690
00:34:31,458 --> 00:34:33,875
al igual que esto es
cosa normal de todos los días.

691
00:34:34,833 --> 00:34:37,208
[Dan] Recuerdo mi
superior, doctor. Murman,

692
00:34:37,250 --> 00:34:38,833
él dijo: "Bueno,
iremos a los diarios,

693
00:34:38,875 --> 00:34:41,083
tenemos que ver esto
pedazo de basura otra vez hoy,

694
00:34:41,125 --> 00:34:43,666
ya sabes, 15 minutos de esto."
Él dice--

695
00:34:43,708 --> 00:34:46,541
Ya sabes. dije,
"Bueno, no subestimes

696
00:34:46,583 --> 00:34:48,500
lo que puede hacer un simio,
¿sabes?" [risas]

697
00:34:49,375 --> 00:34:51,083
[narrador] Para asegurar
las ubicaciones serían

698
00:34:51,125 --> 00:34:52,958
como innovador
como los maquillajes,

699
00:34:53,000 --> 00:34:56,125
diseñador de producción,
Bill Creber, creó Ape City,

700
00:34:56,166 --> 00:34:59,375
filmado en Fox Ranch
en el Cañón de Malibú.

701
00:34:59,416 --> 00:35:01,916
Siempre me encantó Ape City
porque todo fue redondeado

702
00:35:01,958 --> 00:35:04,583
y tenía estos suaves
curvas para ellos

703
00:35:04,625 --> 00:35:07,750
Eso, eso parecía primitivo.
pero funcional.

704
00:35:09,458 --> 00:35:11,916
[narrador] Para la final
escena de playa, filmada en Malibú,

705
00:35:11,958 --> 00:35:14,333
los maquillajes y pesados
había que usar disfraces

706
00:35:14,375 --> 00:35:16,916
a 100 grados de calor.

707
00:35:16,958 --> 00:35:20,708
[Lou] Creo que fue, eh,
La idea de Charlton Heston

708
00:35:20,750 --> 00:35:23,083
para llevarnos a todos en helicóptero.

709
00:35:23,125 --> 00:35:27,375
Entonces nos conocimos todos en 20th Century
Fox, hay un helipuerto allí.

710
00:35:27,416 --> 00:35:30,750
y nos llevaron en helicóptero
al conjunto real.

711
00:35:30,791 --> 00:35:33,333
Luego comenzamos a maquillarnos.

712
00:35:33,375 --> 00:35:36,000
[Tom] Sabías que
no estaban cómodos.
Intentamos mantener a todos

713
00:35:36,041 --> 00:35:38,458
lo más cómodos que pudimos,
pero no fue fácil.

714
00:35:40,041 --> 00:35:43,000
Cuando finalmente terminamos
El planeta de los simios,

715
00:35:43,041 --> 00:35:47,208
fue, yo...
Supongo que fue agridulce

716
00:35:47,250 --> 00:35:52,000
porque, ya sabes, habías estado...
había estado tan involucrado
durante ocho meses

717
00:35:52,041 --> 00:35:53,875
sin día libre.

718
00:35:53,916 --> 00:35:56,250
Consumió totalmente mi vida.

719
00:35:56,291 --> 00:36:00,375
De repente, no lo hice
Tengo que levantarme a las 3:15.

720
00:36:00,416 --> 00:36:02,708
No estaría viendo todo
mis amigos con los que trabajé,

721
00:36:02,750 --> 00:36:05,250
y había hecho un montón de
amigos en ese programa.

722
00:36:05,291 --> 00:36:07,250
Y fue muy
sentimiento extraño

723
00:36:07,291 --> 00:36:09,875
porque quería
sigue haciendo eso,

724
00:36:09,916 --> 00:36:11,458
seguir haciendo solo
lo que estaba haciendo,

725
00:36:11,500 --> 00:36:13,458
lo que había estado haciendo
durante ocho meses.

726
00:36:15,333 --> 00:36:18,291
[Darrell] Cuando dijeron,
"eso es una envoltura"
por última vez...

727
00:36:18,333 --> 00:36:19,333
[risas]

728
00:36:20,750 --> 00:36:23,375
me fui de allí,
Pensé: "Nunca quiero

729
00:36:23,416 --> 00:36:27,000
hacer otro aparato
mientras yo viva."

730
00:36:27,041 --> 00:36:31,000
[Maurice] El planeta de los simios
fue un verdadero esfuerzo de equipo

731
00:36:31,041 --> 00:36:37,208
porque todos éramos marca
nuevo en aplicar esta cantidad

732
00:36:37,250 --> 00:36:40,666
de trabajo de electrodomésticos
a diario.

733
00:36:40,708 --> 00:36:45,666
Pero cuando miras lo que es
va a terminar en la pantalla,

734
00:36:46,750 --> 00:36:51,916
el peor trabajo de maquillaje es
va a representar a todos.

735
00:36:52,875 --> 00:36:57,208
El mejor trabajo de maquillaje también es
va a representar a todos.

736
00:36:58,541 --> 00:37:00,125
[narrador] Filmación de
El planeta de los simios envuelto

737
00:37:00,166 --> 00:37:02,875
el 10 de agosto de 1967.

738
00:37:02,916 --> 00:37:05,375
Ahora estaba en manos de
el equipo de postproducción,

739
00:37:05,416 --> 00:37:09,833
incluyendo a Jerry Goldsmith,
quien estaba componiendo
la partitura icónica.

740
00:37:09,875 --> 00:37:12,500
John me dijo, dijo: "Es
Voy a tener una evaluación aproximada.
¿Quieres ir a verlo?"

741
00:37:12,541 --> 00:37:14,750
Y creo que Wes Don,
el otro aprendiz y yo,

742
00:37:14,791 --> 00:37:16,583
"Sí, vamos a verlo".

743
00:37:16,625 --> 00:37:18,750
Estaba devastado porque
nunca vi una película

744
00:37:18,791 --> 00:37:21,958
sin corrección de color,
sin música,

745
00:37:22,000 --> 00:37:24,583
ya sabes, con sólo música temporal,
escenas faltantes.

746
00:37:24,625 --> 00:37:27,666
Y regresé y John dijo:
"¿Qué piensas, Tommy? ¿Eh?

747
00:37:27,708 --> 00:37:31,333
¿Eh? ¿Qué opinas?" y yo soy
aterrorizado de decirle
creo que es uno de

748
00:37:31,375 --> 00:37:33,541
las peores cosas que he visto en mi vida.

749
00:37:33,583 --> 00:37:37,625
Los actores lucieron geniales.
pero el resto de la película
parecía terrible.

750
00:37:37,666 --> 00:37:39,041
[narrador] Planeta de
Los simios también requirieron

751
00:37:39,083 --> 00:37:41,750
considerable ADR, o doblaje,

752
00:37:41,791 --> 00:37:45,000
debido a las voces apagadas
de los actores maquillados.

753
00:37:45,041 --> 00:37:48,000
[Lou] Haciendo el bucle,
Franklin daría dirección,

754
00:37:48,041 --> 00:37:51,541
y luego tomó una copa de golf
y él haría el putt.

755
00:37:51,583 --> 00:37:55,458
Y luego, "Está bien,
Adelante, Lou." [risas]

756
00:37:55,500 --> 00:37:57,750
[Tom] Entonces, Danny Striepeke
me regala una mascara de gorila

757
00:37:57,791 --> 00:38:01,125
y me dice que lo tome
a la fase de puntuación.

758
00:38:02,041 --> 00:38:05,291
Cuando llego allí, Jerry está dentro.
a mitad de la música de la película,

759
00:38:05,333 --> 00:38:06,833
y me quedé impresionado

760
00:38:06,875 --> 00:38:09,583
porque nunca escuché
algo parecido.

761
00:38:09,625 --> 00:38:12,041
Y Jerry quería usar
la máscara para inspirarse

762
00:38:12,083 --> 00:38:14,125
mientras él conducía
su orquesta.

763
00:38:15,375 --> 00:38:18,083
Es una puntuación muy inusual.
Quiero decir, esa fue otra
Lo que pasaba con Jerry era

764
00:38:18,125 --> 00:38:23,208
que le encantaba correr riesgos.
Y usaría orquestaciones.
y combinaciones de enfoques

765
00:38:23,250 --> 00:38:26,916
eso normalmente no lo haría
probablemente ser considerado
por la mayoría de la gente.

766
00:38:26,958 --> 00:38:29,500
[música edificante]

767
00:38:30,875 --> 00:38:32,875
[Dan] Todo se fusionó.

768
00:38:32,916 --> 00:38:34,625
Eso no sucede muy a menudo.

769
00:38:35,625 --> 00:38:38,333
para traer todos esos
talentos divergentes juntos

770
00:38:38,375 --> 00:38:42,041
en uno, lo llamo
una columna de creatividad.

771
00:38:43,791 --> 00:38:45,541
[música tensa]

772
00:38:45,583 --> 00:38:47,416
[narrador] Planeta de
los simios se completó

773
00:38:47,458 --> 00:38:52,416
cerca de finales de 1967 y su lanzamiento está previsto para marzo de 1968.

774
00:38:53,875 --> 00:38:57,208
[John Chambers] El mayor miedo
Tuvimos fue, ¿se reirán?

775
00:38:57,250 --> 00:38:59,083
¿O aceptar a los simios?

776
00:38:59,958 --> 00:39:02,125
Pero pensé que si se reían,

777
00:39:02,166 --> 00:39:04,333
esto iba a
ser un Mickey Mouse.

778
00:39:06,000 --> 00:39:09,208
20th Century Fox había
Hay mucho en juego en esta película.

779
00:39:09,250 --> 00:39:11,375
Y el rumor alrededor del lote era

780
00:39:11,416 --> 00:39:13,458
que si esto fue un fracaso

781
00:39:14,458 --> 00:39:16,625
que estarían en
tremendo peligro.

782
00:39:17,916 --> 00:39:20,291
[Charlton] Cientos de
técnicos y
el mayor número de

783
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
maquilladores jamás reunidos

784
00:39:21,916 --> 00:39:24,875
ayudó a los productores,
los escritores,

785
00:39:24,916 --> 00:39:26,583
el director y el elenco.

786
00:39:28,333 --> 00:39:30,958
[Ed] Realmente no lo pensé
iba a ser así de grande, no.

787
00:39:31,000 --> 00:39:34,333
Pero sé que lo habían intentado
antes y fue un fracaso.

788
00:39:34,375 --> 00:39:36,208
[locutor]El planeta de los simios,

789
00:39:36,250 --> 00:39:38,500
más allá de tus sueños más locos.

790
00:39:40,083 --> 00:39:42,458
Tuve la suerte de
para conseguir un boleto

791
00:39:42,500 --> 00:39:46,291
de 20th Century Fox para ir
vea su estreno inaugural.

792
00:39:47,833 --> 00:39:50,208
Me senté en el centro
en el teatro.

793
00:39:50,250 --> 00:39:53,333
Y una vez vi ese gorila
Sube al campo de maíz,

794
00:39:53,375 --> 00:39:56,291
esa gran toma de zoom,
Dije: "Oh, Dios mío".

795
00:39:57,541 --> 00:40:00,041
La revelación de los gorilas

796
00:40:00,083 --> 00:40:03,583
todavía es absolutamente
secuencia extraordinaria.

797
00:40:03,625 --> 00:40:06,666
Ves los palos,
y ves a la gente corriendo,

798
00:40:06,708 --> 00:40:10,541
y los astronautas son como,
"¿Qué pasa?" Sabes.

799
00:40:10,583 --> 00:40:12,000
[Richard] Empezando a conseguir
realmente en la película

800
00:40:12,041 --> 00:40:16,708
y luego, como te das cuenta,
espera un minuto,

801
00:40:16,750 --> 00:40:21,000
Estoy, estoy relacionado con estos--
Son simios.

802
00:40:21,041 --> 00:40:23,250
Ni siquiera lo pensaste.

803
00:40:23,291 --> 00:40:26,375
Charlton Heston parecía más
más animados que los simios.

804
00:40:26,416 --> 00:40:31,125
Quita tus apestosas garras de encima de mí
¡Maldito simio sucio!

805
00:40:32,041 --> 00:40:34,916
Tan pronto como vimos a los simios,

806
00:40:34,958 --> 00:40:38,375
Yo, yo estaba... yo sólo
miraba y miraba,

807
00:40:38,416 --> 00:40:40,458
tratando de descubrir,
¿Cómo hicieron eso?

808
00:40:42,375 --> 00:40:44,291
[Guillermo] Es difícil
para que la gente imagine ahora

809
00:40:44,333 --> 00:40:48,333
que masivo
Lo que destruyó la mente fue

810
00:40:48,375 --> 00:40:49,625
ver hablar a los simios.

811
00:40:51,416 --> 00:40:54,458
Me dejó atónito.
Porque de repente,
estás viendo chimpancés,

812
00:40:54,500 --> 00:40:58,083
y estás viendo orangutanes,
y estás viendo gorilas.

813
00:41:00,333 --> 00:41:03,083
[Scott] Pero creo que lo que la gente
todavía hasta el día de hoy se habla de

814
00:41:03,125 --> 00:41:06,625
es ese final asombroso donde
él está en casa, todo el tiempo.

815
00:41:08,000 --> 00:41:10,291
Que la gente atónita,
Ese final impactante.

816
00:41:10,333 --> 00:41:12,208
y lo juegan
sin nada de música.

817
00:41:14,833 --> 00:41:18,458
Todo lo que escuchas es el océano
lamiendo la orilla.

818
00:41:18,500 --> 00:41:21,833
Y él solo está gritando
se le salieron las tripas.

819
00:41:23,458 --> 00:41:25,833
Y luego obtienes un punto de
ver toma que se retira

820
00:41:25,875 --> 00:41:28,458
y ves la estatua
de la Libertad en ruinas,

821
00:41:28,500 --> 00:41:31,541
volado en pedazos,
y oxidado y decrépito.

822
00:41:33,500 --> 00:41:38,250
Es tan devastador porque
El símbolo no es accidental.

823
00:41:39,250 --> 00:41:44,291
Es libertad, lo es todo.
eso fue bueno sobre el mundo,

824
00:41:45,500 --> 00:41:47,083
eso está destruido.

825
00:41:47,125 --> 00:41:49,791
dijo todo
Creí en

826
00:41:49,833 --> 00:41:51,375
Eh...

827
00:41:51,416 --> 00:41:53,166
Vivíamos en una época...

828
00:41:54,208 --> 00:41:55,958
donde todavía estábamos
miedo a la bomba.

829
00:41:56,000 --> 00:41:58,708
Por supuesto que lo estamos ahora, hoy,

830
00:41:58,750 --> 00:42:02,208
pero era muy frecuente entonces.

831
00:42:02,250 --> 00:42:06,875
Y este guión decía:
ya saben, idiotas.

832
00:42:06,916 --> 00:42:11,916
Sigues bromeando
y vas a explotar
todo arriba.

833
00:42:11,958 --> 00:42:13,125
[música solemne]

834
00:42:13,166 --> 00:42:15,458
[Tom] Estaba tan conmovido y entonces, um,

835
00:42:15,500 --> 00:42:18,083
orgulloso de tener
Trabajó en esta película.

836
00:42:18,125 --> 00:42:20,458
fue como
lo más destacado de mi vida

837
00:42:20,500 --> 00:42:22,958
poder sentarse
y ver algo que tenia

838
00:42:23,000 --> 00:42:26,208
dado tanto
De mi tiempo y esfuerzo.

839
00:42:26,250 --> 00:42:28,666
tratando de hacer mi parte
lo mejor que pude.

840
00:42:39,750 --> 00:42:42,291
[narrador] Apenas tres meses después de lo que ya se estaba perfilando

841
00:42:42,333 --> 00:42:45,583
ser el más tumultuoso
año del siglo XX,

842
00:42:45,625 --> 00:42:49,625
El planeta de los simios
estrenada el 27 de marzo de 1968.

843
00:42:50,666 --> 00:42:54,750
Todo sobre
una película es lo que eres,

844
00:42:54,791 --> 00:42:59,833
cuantos años tienes, quien eres
con la primera vez que lo ves.

845
00:42:59,875 --> 00:43:03,458
Y cuando le preguntas a la gente
una de sus películas favoritas

846
00:43:03,500 --> 00:43:07,958
o algo así, no sólo puede
te cuentan sobre la película,

847
00:43:08,000 --> 00:43:09,375
but you say,
"¿Dónde lo viste?"

848
00:43:09,416 --> 00:43:10,916
Te dirán el teatro.

849
00:43:12,750 --> 00:43:16,458
Mi mamá nos dejó,
it was a little
Teatro en Santa Ana.

850
00:43:16,500 --> 00:43:19,208
Um, [se aclara la garganta] se nos acabó
al auto y dijo:

851
00:43:19,250 --> 00:43:20,583
"¡Queremos verlo de nuevo!"

852
00:43:22,083 --> 00:43:23,500
[Maurice] Cuando el planeta de
the Apescame out,

853
00:43:23,541 --> 00:43:25,166
eso es de lo único que hablaba la gente.

854
00:43:27,000 --> 00:43:29,166
[Darrell] Fue bastante intenso.

855
00:43:29,208 --> 00:43:32,125
Quiero decir, se alinearon
para ver esta película.

856
00:43:34,000 --> 00:43:35,875
[Lou] Realmente no lo haces
saber que pensar

857
00:43:35,916 --> 00:43:39,208
de una película llamada
El planeta de los simios.

858
00:43:39,250 --> 00:43:45,208
No crees que vaya a
abordar cosas tan importantes.

859
00:43:47,916 --> 00:43:50,458
[Leonard] Era el tipo de
película que todos querían ver,

860
00:43:50,500 --> 00:43:52,208
del que todo el mundo hablaba.

861
00:43:53,291 --> 00:43:55,291
Era una película que
causó una impresión.

862
00:43:56,416 --> 00:43:57,416
¿Cómo podría no ser así?

863
00:43:58,916 --> 00:44:02,166
Había algo mágico
divertido, caprichoso, conmovedor.

864
00:44:04,083 --> 00:44:07,833
[Steve] El mundo
nervio que golpeó,

865
00:44:07,875 --> 00:44:10,500
además de la historia,
lo cual es increíble,

866
00:44:10,541 --> 00:44:12,458
y hay tantos
subtextos también,

867
00:44:12,500 --> 00:44:14,416
los maquillajes fueron
bastante sobresaliente.

868
00:44:16,250 --> 00:44:18,541
[Michael] Como todos en este
la industria te lo dirá,

869
00:44:18,583 --> 00:44:21,458
El planeta de los simios
un cambio de juego completo

870
00:44:21,500 --> 00:44:25,458
donde estaba el maquillaje
una parte tan integral

871
00:44:25,500 --> 00:44:29,041
de contar esa historia.
Si el maquillaje no funcionó,
la película no habría funcionado.

872
00:44:29,083 --> 00:44:30,375
Habría parecido una tontería.

873
00:44:32,083 --> 00:44:34,041
En el mundo del maquillaje,
fue revolucionario

874
00:44:34,083 --> 00:44:35,833
como sonido llegando al cine.

875
00:44:38,416 --> 00:44:40,625
[Tom] Pensando en el primer día

876
00:44:40,666 --> 00:44:42,708
cuando John cámaras
se detuvo en su auto,

877
00:44:42,750 --> 00:44:44,583
me saludó con la mano para salir,

878
00:44:44,625 --> 00:44:47,000
y él dijo: "Somos tú y yo,
Tommy", sosteniendo el guión,

879
00:44:47,958 --> 00:44:50,166
y era El planeta de los simios.

880
00:44:50,208 --> 00:44:54,666
Y él dice: "Voy a
ganar el Premio de la Academia."

881
00:44:55,833 --> 00:44:57,916
Y pensé: "Vamos,

882
00:44:57,958 --> 00:45:00,500
la Academia ni siquiera
dar premios por maquillaje."

883
00:45:01,791 --> 00:45:03,791
[presentador] Este año, una junta
de gobernadores en la Academia

884
00:45:03,833 --> 00:45:06,375
ha votado un especial
premio por maquillaje.

885
00:45:06,416 --> 00:45:08,333
¿John Chambers
por favor ven aquí

886
00:45:08,375 --> 00:45:09,958
y conseguir su premio?

887
00:45:10,000 --> 00:45:13,041
[la audiencia aplaude]

888
00:45:19,541 --> 00:45:22,458
El señor Chambers es el responsable.
para hacer monos

889
00:45:22,500 --> 00:45:26,250
de Roddy McDowall,
Maurice Evans y Kim Hunter

890
00:45:26,291 --> 00:45:27,916
para El planeta de los simios.

891
00:45:27,958 --> 00:45:30,291
[la audiencia aplaude]

892
00:45:36,333 --> 00:45:38,416
Y además de manera bastante brillante.

893
00:45:39,625 --> 00:45:41,958
¿Alguno de los amigos
de oscar allá atrás

894
00:45:42,000 --> 00:45:44,666
por favor trae
¿Sr. Chambers su premio?

895
00:45:44,708 --> 00:45:46,583
-[John se ríe]
-[la audiencia jadea]

896
00:45:46,625 --> 00:45:48,541
[la audiencia aplaude]

897
00:46:09,208 --> 00:46:11,458
eso es lo que yo llamo
un trabajo de maquillaje estupendo.

898
00:46:11,500 --> 00:46:14,375
[la audiencia se ríe]

899
00:46:16,166 --> 00:46:19,583
-¿Cómo puedo seguir?
un acto asi?
-[la audiencia se ríe]

900
00:46:19,625 --> 00:46:23,041
¿Puedo agradecer a la Junta?
de Gobernadores para
este maravilloso honor.

901
00:46:23,083 --> 00:46:26,208
¿Puedo agradecer al Sr. Zanuck,
Sr. Jacobs,

902
00:46:27,083 --> 00:46:29,291
y Ben Nye y Dan Striepeke,

903
00:46:29,333 --> 00:46:31,875
quienes comparten este premio
conmigo, digo.

904
00:46:31,916 --> 00:46:35,291
Pero sobre todo, todos esos
maravilloso maquillaje hombres

905
00:46:35,333 --> 00:46:37,916
y peluqueros
que trabajó tan duro

906
00:46:37,958 --> 00:46:39,958
para que esta imagen sea un éxito.

907
00:46:40,000 --> 00:46:42,416
De todos nosotros para todos ustedes,

908
00:46:42,458 --> 00:46:44,583
Dios te bendiga
y muchas gracias.

909
00:46:44,625 --> 00:46:46,333
[la audiencia aplaude]

910
00:46:46,375 --> 00:46:48,875
[música de jazz lento]

911
00:46:48,916 --> 00:46:50,791
[Tom] John Cámaras
quería reconocer

912
00:46:50,833 --> 00:46:53,208
todos los maquilladores
eso funcionó para él,

913
00:46:53,250 --> 00:46:55,416
entonces fue a un joyero,
y consiguió este joyero

914
00:46:55,458 --> 00:46:58,375
para hacer estos pequeños dorados
y cabezas de simio plateadas.

915
00:46:58,416 --> 00:47:01,000
Los dorados se fueron
a los maquilladores

916
00:47:01,041 --> 00:47:02,708
quién hizo los actores principales.

917
00:47:03,958 --> 00:47:08,041
este fue un regalo
de, eh, John Chambers

918
00:47:08,083 --> 00:47:11,833
a todos los que empezamos
y terminé la película.

919
00:47:13,000 --> 00:47:16,583
Y he atesorado esto
a lo largo de los años.

920
00:47:16,625 --> 00:47:22,041
Esta era la manera en que Juan
compartiendo su premio de la Academia

921
00:47:22,083 --> 00:47:22,958
con todos nosotros.

922
00:47:29,708 --> 00:47:32,833
[narrador] Con
El planeta de los simios
un golpe financiero y crítico,

923
00:47:32,875 --> 00:47:35,958
y habiendo demostrado que
nada era imposible,

924
00:47:36,000 --> 00:47:40,166
una nueva generación de maquillaje
los artistas se inspiraron
para unirse al oficio.

925
00:47:40,208 --> 00:47:42,166
[Rick] La primera vez
Incluso escuché sobre
El planeta de los simios,

926
00:47:42,208 --> 00:47:45,583
En realidad, mis padres tenían
una suscripción a la revista Life.

927
00:47:45,625 --> 00:47:47,708
Tenían una foto de
Maurice Evans en el maquillaje.

928
00:47:47,750 --> 00:47:51,166
Pasé la página y vi
este increíble orangután,

929
00:47:51,208 --> 00:47:53,125
este tipo, ya sabes,
"¿Qué diablos es esto?"

930
00:47:53,166 --> 00:47:54,333
Fue genial.

931
00:47:54,375 --> 00:47:57,125
[música de jazz alegre]

932
00:47:57,166 --> 00:47:59,541
[Tom Woodruff] Lo recuerdo
aprendiendo sobre
El planeta de los simios

933
00:47:59,583 --> 00:48:01,625
en los famosos
Monstruos de Filmland.

934
00:48:01,666 --> 00:48:03,791
Fue tal
algo asombroso

935
00:48:03,833 --> 00:48:06,333
para ver ese proceso
en una, en una revista,

936
00:48:06,375 --> 00:48:07,916
el proceso paso a paso.

937
00:48:09,041 --> 00:48:13,291
Entonces supe que estaba pensando,
Tengo que entrar en eso.

938
00:48:13,333 --> 00:48:15,791
Y fue entonces cuando comencé
jugando.

939
00:48:15,833 --> 00:48:18,416
El primer maquillaje fue Planeta.
del maquillaje de los simios, ya sabes.

940
00:48:18,458 --> 00:48:20,583
Fue muy divertido hacerlo.

941
00:48:20,625 --> 00:48:27,500
Tiene esta capacidad de
intriga a cada maquillador.

942
00:48:27,541 --> 00:48:31,875
No conozco ningún maquillador
eso ha sido como, "Por favor,
El planeta de los simios."

943
00:48:31,916 --> 00:48:34,083
acaba de dejar esto
marca permanente,

944
00:48:34,125 --> 00:48:37,125
uh, uh, que realmente
quería ser parte de,

945
00:48:37,166 --> 00:48:40,625
y, y era lo único
Eso, lo que siempre quise hacer.
desde que era niño.

946
00:48:42,333 --> 00:48:45,583
Mi primera película
era un super 8

947
00:48:45,625 --> 00:48:48,333
con mi planeta de
Los simios, eh, figuras.

948
00:48:51,000 --> 00:48:54,708
Creo que el estudio, Fox.
Estaba realmente sorprendido.

949
00:48:54,750 --> 00:48:58,708
desconcertado por solo
cuantas personas,

950
00:48:58,750 --> 00:49:00,708
eh, me enamoré
con esta película.

951
00:49:01,916 --> 00:49:04,791
[Dan] Tremendo, tremendo
Recepción de la película.

952
00:49:05,666 --> 00:49:08,791
Y particularmente Fox,
cuando empezaron a ver
las arcas se llenan.

953
00:49:08,833 --> 00:49:12,625
Y el estudio dijo: "Secuela,
secuela", ya sabes, de inmediato.

954
00:49:12,666 --> 00:49:15,791
La presión sobre nosotros era
pensar en algo

955
00:49:15,833 --> 00:49:19,291
como innovador,
y tan inusual y original,

956
00:49:19,333 --> 00:49:21,833
como el primero
El planeta de los simios.

957
00:49:21,875 --> 00:49:23,833
[música dramática]

958
00:49:23,875 --> 00:49:25,916
[narrador] Producción de
Debajo fue dificil

959
00:49:25,958 --> 00:49:28,708
debido únicamente a Charlton Heston
estar dispuesto a trabajar una semana

960
00:49:28,750 --> 00:49:32,000
y Fox luchando
productor Richard Zanuck,

961
00:49:32,041 --> 00:49:34,458
eventualmente conduciendo a su
disparando desde el estudio.

962
00:49:35,541 --> 00:49:38,333
[Tom] El guión de Debajo
el planeta de los simios llamado

963
00:49:38,375 --> 00:49:42,375
para que los humanos vivan bajo
la superficie de la Tierra.

964
00:49:42,416 --> 00:49:44,333
Estos humanos eran mutaciones.

965
00:49:45,583 --> 00:49:49,625
[John] Cuando John Chambers
instaló su laboratorio de maquillaje,
yo iria por ahi,

966
00:49:49,666 --> 00:49:55,500
y, y allí-- originalmente
era solo Juan,
y el Sr. Burman y Verner.

967
00:49:55,541 --> 00:49:58,500
Y yo iría y pasaría el rato
allí porque fue genial.

968
00:49:58,541 --> 00:50:01,250
Sabes, soy un famoso
Monstruos de Filmlandkid.

969
00:50:01,291 --> 00:50:03,333
Así que estar con--
tenían todas estas cosas.

970
00:50:03,375 --> 00:50:06,000
Y en esa película hay mutantes.

971
00:50:06,041 --> 00:50:08,416
Vi todos los prototipos.

972
00:50:08,458 --> 00:50:11,250
y habia una pareja
Eso fue tan asqueroso.

973
00:50:11,291 --> 00:50:14,125
Hubo uno que
Tenía dientes saliendo, como,

974
00:50:14,166 --> 00:50:17,958
Quiero decir, realmente mal formado,
y fue tan grotesco,

975
00:50:18,000 --> 00:50:20,458
literalmente te enfermó.

976
00:50:20,500 --> 00:50:24,458
Creo que se nos ocurrió la mitad
una docena de esculturas diferentes

977
00:50:24,500 --> 00:50:27,458
de diferente,
uh, gente mutada.

978
00:50:27,500 --> 00:50:32,208
Y lo que noté fue...
Éramos... En el guión,

979
00:50:32,250 --> 00:50:35,291
se suponía que podían
para tomar sus caras normales

980
00:50:35,333 --> 00:50:39,458
y quítelos para revelar
que estaban mutados.

981
00:50:39,500 --> 00:50:41,583
Bueno, seguí mirando estos
cabezas que estábamos haciendo,

982
00:50:41,625 --> 00:50:43,166
y estas cabezas
estaban tan distorsionados

983
00:50:43,208 --> 00:50:45,416
nunca serías capaz
ponerle una cara.

984
00:50:45,458 --> 00:50:48,333
Alguien vio el libro
Anatomía de Gray.

985
00:50:48,375 --> 00:50:50,083
tenia una ilustracion
de un chico ahí dentro

986
00:50:50,125 --> 00:50:52,166
con todas las venas y músculos,
y todo lo que se muestra.

987
00:50:52,208 --> 00:50:53,750
Y dijo: "Oh, eso es todo".

988
00:50:53,791 --> 00:50:56,416
Porque eso podríamos
ponerle una piel fina

989
00:50:56,458 --> 00:50:58,041
y haz que parezca
la persona de abajo,

990
00:50:58,083 --> 00:50:59,666
Así que cuando lo lograron,

991
00:50:59,708 --> 00:51:01,583
se casaria
a ello maravillosamente.

992
00:51:03,833 --> 00:51:06,041
Debajo del planeta de
los simios resultaron

993
00:51:06,083 --> 00:51:08,750
ser una secuela muy exitosa.

994
00:51:08,791 --> 00:51:12,833
Y si Fox se sorprendió por
el éxito del original,

995
00:51:12,875 --> 00:51:15,166
creo que eran
aún más sorprendido

996
00:51:15,208 --> 00:51:17,000
por el éxito de la secuela.

997
00:51:17,041 --> 00:51:21,416
Entonces hubo una inmediata
Necesito mantener la historia.

998
00:51:24,208 --> 00:51:25,500
[narrador] En el
final de Debajo,

999
00:51:25,541 --> 00:51:27,333
la tierra está destruida,

1000
00:51:27,375 --> 00:51:30,166
aparentemente terminando el
Franquicia El planeta de los simios.

1001
00:51:30,208 --> 00:51:32,458
[estruendo bajo]

1002
00:51:33,666 --> 00:51:36,208
Al enviar simios al pasado,

1003
00:51:36,250 --> 00:51:39,583
un mundo completamente nuevo de
se abrieron oportunidades.

1004
00:51:39,625 --> 00:51:42,375
[Joe] El más inteligente de
las fotos de seguimiento

1005
00:51:42,416 --> 00:51:43,958
es escapar de
el planeta de los simios,

1006
00:51:44,000 --> 00:51:45,916
que es una foto de un viaje en el tiempo

1007
00:51:45,958 --> 00:51:48,791
en el que los simios
volver a 1973

1008
00:51:48,833 --> 00:51:51,666
y son presagios de lo que es
va a pasar en el futuro.

1009
00:51:51,708 --> 00:51:54,583
Y por supuesto, hay, eh...

1010
00:51:54,625 --> 00:51:57,250
gente que quiere parar
ellos de la cría

1011
00:51:57,291 --> 00:51:58,791
y asegurarte de que ese mundo

1012
00:51:58,833 --> 00:52:01,416
de simios conquistando
el hombre nunca sucede.

1013
00:52:01,458 --> 00:52:04,333
Uh, y es realmente
película ingeniosamente tramada,

1014
00:52:04,375 --> 00:52:05,791
y es mi favorito
en la serie,

1015
00:52:05,833 --> 00:52:08,041
sólo porque es muy divertido.

1016
00:52:09,208 --> 00:52:12,500
tiene un final
eso sólo podría haber...

1017
00:52:13,625 --> 00:52:15,916
sucedió en los años 70,

1018
00:52:15,958 --> 00:52:19,250
donde... bueno, "¿Cómo
¿Quieres terminar con esto?"

1019
00:52:20,208 --> 00:52:21,458
"Disparemos a un bebé".

1020
00:52:22,500 --> 00:52:24,500
"Bueno." [risas]

1021
00:52:24,541 --> 00:52:27,250
El planeta de los Apesis
la primera gran franquicia

1022
00:52:27,291 --> 00:52:30,500
fuera de James Bond que
Tuvo éxito en sus secuelas.

1023
00:52:32,750 --> 00:52:35,083
salí corriendo a cada
solo uno de ellos.

1024
00:52:36,958 --> 00:52:39,708
mi favorito es la conquista
del Planeta de los Simios,

1025
00:52:39,750 --> 00:52:41,958
que, que yo sepa, fue baleado

1026
00:52:42,000 --> 00:52:45,208
en los terrenos de Century City

1027
00:52:45,250 --> 00:52:48,750
después de 20th Century Fox
había vendido su lote trasero.

1028
00:52:50,541 --> 00:52:52,166
yo estaba en la universidad
de California Irvine,

1029
00:52:52,208 --> 00:52:53,541
Yo era un estudiante de premedicina.

1030
00:52:53,583 --> 00:52:56,500
Um, miré hacia afuera
la ventana un día,

1031
00:52:56,541 --> 00:52:59,666
y yo estaba en mi laboratorio de química,
y vi un equipo de filmación
en el set,

1032
00:52:59,708 --> 00:53:02,208
y simios corriendo todo
sobre nuestro campus.

1033
00:53:02,250 --> 00:53:04,958
Y fue la conquista para
El planeta de los simios.

1034
00:53:05,000 --> 00:53:09,416
Y entonces le dije a mi compañero de laboratorio:
"Oye, termina aquí.

1035
00:53:09,458 --> 00:53:11,208
Voy a ir a hacer una visita."

1036
00:53:11,250 --> 00:53:14,208
Y conocí a J. Lee.
Thompson en el set,

1037
00:53:14,250 --> 00:53:16,750
almorcé con él,
y luego seis meses después

1038
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
Yo era Cornelius en la batalla
para el planeta de los simios.

1039
00:53:21,666 --> 00:53:24,041
[John] Conocí a J. Lee Thompson,

1040
00:53:24,083 --> 00:53:27,875
y Lee me dijo:
"Estoy haciendo otra película de Simios".

1041
00:53:28,833 --> 00:53:30,541
Y dije,
"Oh, bien, ya sabes."

1042
00:53:30,583 --> 00:53:33,375
Y él dijo,
"¿Por qué no estás en esto?"

1043
00:53:33,416 --> 00:53:34,875
Dije: "Me encantaría estar en esto".

1044
00:53:34,916 --> 00:53:36,125
Él dijo: "Está bien".

1045
00:53:36,166 --> 00:53:39,291
Así que estoy prácticamente excluido de esto.

1046
00:53:39,333 --> 00:53:41,583
Soy una cara en el corte
piso de la habitación en esa película

1047
00:53:41,625 --> 00:53:44,583
aunque lo consigo
facturación bastante grande, ¿verdad?
en el título principal. [risas]

1048
00:53:44,625 --> 00:53:48,708
Pero, uh, interpreté a un humano.
esclavo de Roddy McDowall.

1049
00:53:48,750 --> 00:53:50,458
Sin grietas.

1050
00:53:50,500 --> 00:53:52,416
Pero tengo un montón de
mierda por eso, ya sabes,

1051
00:53:52,458 --> 00:53:53,541
Especialmente de Roddy.

1052
00:53:54,916 --> 00:53:56,375
[Bobby] El papel de Cornelius
realmente no iba

1053
00:53:56,416 --> 00:53:59,416
ser tan significativo
hasta que se dieron cuenta

1054
00:53:59,458 --> 00:54:02,333
que tenían, ya sabes,
una historia sentimental.

1055
00:54:02,375 --> 00:54:06,791
Después de unos días de ver
Roddy trabaja de cerca,

1056
00:54:06,833 --> 00:54:10,916
Noté que su maquillaje
era más expresivo,

1057
00:54:10,958 --> 00:54:14,125
más flexible que muchos
de los demás personajes.

1058
00:54:14,166 --> 00:54:17,875
Y entonces, le pregunté a mi maquillaje.
artista, jimmy phillips,

1059
00:54:17,916 --> 00:54:21,583
¿Cómo era que Roddy podía hacerlo?
esta pequeña cosa que mueve la nariz

1060
00:54:21,625 --> 00:54:23,375
eso fue único.

1061
00:54:23,416 --> 00:54:24,833
Y él dijo,
"Bueno, eso es un secreto."

1062
00:54:24,875 --> 00:54:27,708
Y dije: "Lo sé,
pero soy su hijo.

1063
00:54:27,750 --> 00:54:30,458
debería poder hacer
lo mismo que él hace."

1064
00:54:30,500 --> 00:54:34,750
Y él dijo: "Bueno, si puedes
Haz que Roddy te cuente la historia.
de cómo se hace eso,

1065
00:54:34,791 --> 00:54:39,166
Lo haré por ti."
Y entonces, yo era marca
nuevo en la industria,

1066
00:54:39,208 --> 00:54:41,000
un poco intimidado,
pero fui a roddy

1067
00:54:41,041 --> 00:54:44,625
y dijo: "Mire, señor McDowall,
Estoy jugando a tu hijo.

1068
00:54:44,666 --> 00:54:47,583
debería tener una característica
similar al tuyo.

1069
00:54:47,625 --> 00:54:49,708
¿Estarías de acuerdo?" Y él dijo:
"Sí, ¿qué tienes?"

1070
00:54:49,750 --> 00:54:51,291
Le dije: "¿Cómo
hacer lo de la nariz?"

1071
00:54:51,333 --> 00:54:55,125
Y él dijo: "Dile a Jimmy
para vaciar el interior

1072
00:54:55,166 --> 00:54:58,333
del aparato." Lo siguiente
día, me metí en una escena,

1073
00:54:58,375 --> 00:55:00,666
él estaba en el tiro, y
Moví la naricita,

1074
00:55:00,708 --> 00:55:03,625
y fue bien recibido.

1075
00:55:05,416 --> 00:55:08,916
Todavía tenían otras ideas para
cómo expandir el universo de los simios,

1076
00:55:08,958 --> 00:55:12,166
y trajeron planeta
de la televisión Apesto.

1077
00:55:12,208 --> 00:55:16,083
Cuando hicieron eso, ellos,
en primer lugar, gestionado
el equipo más grande,

1078
00:55:16,125 --> 00:55:19,041
que iba a mantener a Roddy
McDowall como parte del elenco,

1079
00:55:19,083 --> 00:55:20,958
como un personaje completamente nuevo, Galen,

1080
00:55:21,000 --> 00:55:22,500
un chimpancé huyendo

1081
00:55:22,541 --> 00:55:25,708
porque el ayudo
dos astronautas abandonados.

1082
00:55:26,875 --> 00:55:28,708
[Dan] Estuve involucrado
en la serie de televisión

1083
00:55:28,750 --> 00:55:32,916
y, uh, tratamos de adherirnos,
dentro de las limitaciones presupuestarias,

1084
00:55:32,958 --> 00:55:35,416
a lo que se hizo
en las imágenes originales.

1085
00:55:36,291 --> 00:55:38,625
De hecho, probablemente tuvimos
hacer, en porcentaje,

1086
00:55:38,666 --> 00:55:40,458
más electrodomésticos que mascarillas

1087
00:55:40,500 --> 00:55:43,541
debido a la televisión
medio estando tan cerca.

1088
00:55:44,541 --> 00:55:46,833
Danny Striepeke me llamó...

1089
00:55:48,416 --> 00:55:51,250
y él dijo, eh,
"Fred, quiero que hagas
El planeta de los simios.

1090
00:55:51,291 --> 00:55:52,958
Estamos haciendo una serie de televisión".

1091
00:55:53,000 --> 00:55:54,583
Yo digo: "¿En serio?"

1092
00:55:54,625 --> 00:55:56,708
Él dice: "Sí, eres
Voy a hacer Roddy."

1093
00:55:56,750 --> 00:56:00,500
Empecé a trabajar en Roddy.
y era simplemente el paraíso en la tierra.

1094
00:56:01,500 --> 00:56:04,666
[Darrell] Roddy McDowall,
cuando llamaron a una envoltura,

1095
00:56:04,708 --> 00:56:07,583
él decía: "¿Estás seguro?"

1096
00:56:07,625 --> 00:56:09,000
Ellos dirían,
"Sí, eso es todo".

1097
00:56:09,041 --> 00:56:11,416
y él iría.
[imitando el desgarro]

1098
00:56:12,375 --> 00:56:14,750
Y romper todo
cosa en una sola pieza.

1099
00:56:15,750 --> 00:56:18,958
Los desafíos físicos
de producción,

1100
00:56:19,000 --> 00:56:23,000
Creo que era imposible.
hacer semanalmente.

1101
00:56:24,333 --> 00:56:27,583
[narrador] A pesar de su
popularidad, el Planeta de
la serie de televisión simios

1102
00:56:27,625 --> 00:56:30,333
esta cancelado
después de solo una temporada.

1103
00:56:30,375 --> 00:56:34,625
Sigue una serie animada.
pero además solo dura un año.

1104
00:56:34,666 --> 00:56:37,833
Estos serían los últimos simios
proyecto producido por Fox

1105
00:56:37,875 --> 00:56:39,958
desde hace más de 25 años.

1106
00:56:40,000 --> 00:56:41,166
[TV estática]

1107
00:56:44,041 --> 00:56:46,291
[Tom] John me llamó
y me preguntó si quería

1108
00:56:46,333 --> 00:56:48,625
para, eh, entrar
asociación con él

1109
00:56:48,666 --> 00:56:51,625
para abrir el primero
Estudio de maquillaje independiente.

1110
00:56:51,666 --> 00:56:54,500
Él dijo que yo también podría
trae a mi hermano conmigo.

1111
00:56:54,541 --> 00:56:57,833
íbamos a hacer movimiento
trabajos de imagen y televisión,

1112
00:56:57,875 --> 00:56:59,750
pero esa fue sólo nuestra tapadera.

1113
00:56:59,791 --> 00:57:05,666
Nuestro trabajo era ayudar a la CIA.
Crea disfraces de cambio rápido.

1114
00:57:06,875 --> 00:57:10,458
Juan se quedó con ellos
todo el camino hasta los años 1980.

1115
00:57:11,666 --> 00:57:15,375
Todos sabíamos que él era
trabajando en algo secreto.

1116
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
[música tensa]

1117
00:57:17,541 --> 00:57:19,458
[multitud gritando]

1118
00:57:19,500 --> 00:57:25,791
Había seis personas cuando
la embajada iraní fue invadida

1119
00:57:25,833 --> 00:57:27,416
que se había escapado.

1120
00:57:29,208 --> 00:57:33,083
John Chambers y Bob Sidell
creó una película falsa

1121
00:57:33,125 --> 00:57:35,041
solo para conseguir estos
gente fuera de Irán.

1122
00:57:37,208 --> 00:57:39,125
[narrador] Los detalles de Juan
Chambers y la CIA
participación en

1123
00:57:39,166 --> 00:57:43,541
La travesura canadiense permaneció clasificada hasta 1997.

1124
00:57:43,583 --> 00:57:46,041
El alcance total de su
La misión no sería revelada.

1125
00:57:46,083 --> 00:57:50,583
hasta 2012, cuando Argo
estrenado con gran éxito de crítica,

1126
00:57:50,625 --> 00:57:53,000
ganando la academia
Premio a la Mejor Película.

1127
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
[la audiencia aplaude]

1128
00:57:58,291 --> 00:58:00,541
[Tom] John, un día, entró
y él estaba muy gruñón,

1129
00:58:00,583 --> 00:58:02,833
y parecía desgarrado,
parecía golpeado,

1130
00:58:02,875 --> 00:58:05,333
parecía oprimido.
Dije: "¿Qué pasa?"

1131
00:58:05,375 --> 00:58:09,541
Y él dijo,
"Bueno, me han diagnosticado
con la enfermedad de Hodgkin,

1132
00:58:09,583 --> 00:58:12,875
que es linfoma o
cáncer, cáncer de sangre,

1133
00:58:12,916 --> 00:58:15,541
y los necesito chicos
comprar, cómprame."

1134
00:58:16,500 --> 00:58:19,583
Bueno, mi hermano y yo tuvimos
para raspar cada dólar que teníamos

1135
00:58:19,625 --> 00:58:20,750
para poder comprarlo.

1136
00:58:22,416 --> 00:58:26,250
Más tarde descubrimos que
toda la enfermedad de Hodgkin

1137
00:58:26,291 --> 00:58:27,791
fue algo que él acaba de inventar

1138
00:58:27,833 --> 00:58:29,375
porque nos quería
para comprarlo.

1139
00:58:32,875 --> 00:58:34,541
[música curiosa]

1140
00:58:37,125 --> 00:58:40,500
[narrador] La primera película
producido después de la salida de Chambers
Era el Fantasma del Paraíso.

1141
00:58:40,541 --> 00:58:45,500
A pesar de no tener ninguna implicación,
John Chambers recibió pleno
crédito por la producción

1142
00:58:45,541 --> 00:58:48,583
debido a su condición de
un ganador del Premio de la Academia.

1143
00:58:48,625 --> 00:58:50,250
después de que compramos
John Chambers fuera,

1144
00:58:50,291 --> 00:58:51,625
Fue difícil encontrar trabajo.

1145
00:58:51,666 --> 00:58:53,708
No teníamos ningún contacto.

1146
00:58:53,750 --> 00:58:55,708
Y mi hermano y yo
realmente no podía permitirme el lujo

1147
00:58:55,750 --> 00:58:58,083
para mantener a dos familias en marcha
en lo que estábamos haciendo,

1148
00:58:58,125 --> 00:59:02,291
entonces decidimos lanzar una moneda
para ver quien iba a
hacerse cargo del estudio.

1149
00:59:02,333 --> 00:59:04,000
Yo gané.

1150
00:59:04,041 --> 00:59:05,583
Y hice varias cosas

1151
00:59:05,625 --> 00:59:07,291
y comencé a recibir
la reputación,

1152
00:59:07,333 --> 00:59:08,791
las cosas empezaron
para funcionar muy bien.

1153
00:59:08,833 --> 00:59:11,041
Y luego John Chambers
me llama para preguntarme

1154
00:59:11,083 --> 00:59:13,291
si quisiera, eh,
trabajar con el

1155
00:59:13,333 --> 00:59:15,583
en La Isla del Dr. Moreau.

1156
00:59:15,625 --> 00:59:17,708
Ya sabes, su ego
salió de control,

1157
00:59:17,750 --> 00:59:19,916
él era autoritario,
acosando a la gente.

1158
00:59:19,958 --> 00:59:22,958
Él era realmente miserable,
fue duro para todos.

1159
00:59:23,000 --> 00:59:26,000
Incluso Danny Striepeke, que había
sido su amigo desde NBC,

1160
00:59:26,041 --> 00:59:28,291
y el no hablo
a él otra vez.

1161
00:59:28,333 --> 00:59:30,500
y no hablé
a él durante años.

1162
00:59:32,375 --> 00:59:34,791
[narrador] Después de cambiar
el nombre de Burman Studios,

1163
00:59:34,833 --> 00:59:36,958
Tom y su equipo comenzaron a trabajar

1164
00:59:37,000 --> 00:59:40,416
sobre algunos de los más grandes
Películas de los años 1970 y 1980.

1165
00:59:41,333 --> 00:59:45,208
Son tipos como Tommy quienes
tenía los jugos creativos

1166
00:59:45,250 --> 00:59:49,708
en sus manos
y en sus cerebros
que crean estas piezas.

1167
00:59:51,416 --> 00:59:55,125
Estábamos en supervivencia,
y simplemente hicimos cualquier cosa
y todo lo que pudimos.

1168
00:59:55,166 --> 00:59:57,708
Cualquier cosa que nos haya pasado,
nos aferramos a él.

1169
00:59:58,750 --> 01:00:01,625
[Michael] Tommy es un talento,
Viene de una familia talentosa.

1170
01:00:01,666 --> 01:00:03,083
Su hermano, su papá.

1171
01:00:03,125 --> 01:00:04,666
Siempre esperabas calidad.

1172
01:00:06,791 --> 01:00:09,958
[narrador] A finales de la década de 1970,
Burman Studios fue uno de
los nombres principales

1173
01:00:10,000 --> 01:00:13,708
en el negocio del maquillaje. En ese momento, Tom Burman se había asociado

1174
01:00:13,750 --> 01:00:16,708
con efectos de maquillaje
artista, Stan Winston.

1175
01:00:16,750 --> 01:00:18,291
Simplemente nos llevamos bien
justo el primer día.

1176
01:00:18,333 --> 01:00:19,958
Había algo sobre Stan

1177
01:00:20,000 --> 01:00:22,208
Eso fue tremendamente inspirador.

1178
01:00:23,458 --> 01:00:26,125
[Matt] Tom Burman
y mi padre, Stan Winston,

1179
01:00:26,166 --> 01:00:29,083
eran espíritus afines.

1180
01:00:29,125 --> 01:00:35,708
Dos increíblemente creativos,
individuos increíblemente tontos

1181
01:00:35,750 --> 01:00:38,708
¿Quién pasó a amar?
monstruos y maquillaje de monstruos.

1182
01:00:40,333 --> 01:00:44,833
[Tom] A finales de la década de 1970,
Decidí presionar para
un título que había estado usando

1183
01:00:44,875 --> 01:00:49,000
llamados efectos especiales de maquillaje.
Nadie más lo usó
al sindicato no le gustó,

1184
01:00:49,041 --> 01:00:53,208
A John Chambers no le gustó,
pero no encontré nada
eso describio lo que hice

1185
01:00:53,250 --> 01:00:54,875
nada mejor que ese título.

1186
01:00:54,916 --> 01:00:57,583
Entonces comencé a usar el título,

1187
01:00:57,625 --> 01:01:00,500
junto con Stan Winston fue el
Sólo otro que me respaldó.

1188
01:01:01,500 --> 01:01:08,125
También presioné muy fuerte
para crear una categoría para
maquillaje en la academia

1189
01:01:08,166 --> 01:01:12,000
porque eran muy
resistente, pero se podía ver
dondequiera que estuviera el maquillaje,

1190
01:01:12,041 --> 01:01:14,875
uh, fue muy prominente
en tantas películas.

1191
01:01:14,916 --> 01:01:17,125
[la audiencia aplaude]

1192
01:01:19,166 --> 01:01:21,166
[narrador] El primer informe anual
Premio de la Academia de Maquillaje

1193
01:01:21,208 --> 01:01:23,750
Fue presentado en 1982.

1194
01:01:23,791 --> 01:01:26,708
Por la importancia
del Planeta de los Simios
en la forma de arte,

1195
01:01:26,750 --> 01:01:29,083
Kim Hunter fue elegida
para presentar el premio

1196
01:01:29,125 --> 01:01:31,916
con el icono del terror, Vincent Price.

1197
01:01:31,958 --> 01:01:33,625
El ganador es Rick Baker.

1198
01:01:33,666 --> 01:01:35,416
para un americano
Hombre lobo en Londres.

1199
01:01:35,458 --> 01:01:38,791
[la audiencia aplaude]

1200
01:01:38,833 --> 01:01:41,208
En California hay
Sólo eran tres chicos.

1201
01:01:41,250 --> 01:01:45,000
Quiero decir, estaba Rick Baker,
Stan Winston y Tom Burman.

1202
01:01:45,041 --> 01:01:48,291
Y estaban haciendo
todo e innovando.

1203
01:01:48,333 --> 01:01:49,958
[Mike] Tom es un pilar
de nuestra industria.

1204
01:01:50,000 --> 01:01:53,125
Él es una fuerza creativa.
que todos reconocen,

1205
01:01:53,166 --> 01:01:54,916
Todo el mundo conoce el nombre birmano.

1206
01:01:54,958 --> 01:01:57,916
Él es uno de los principales
personas en nuestra industria

1207
01:01:57,958 --> 01:02:00,375
quien nos da material para mirar

1208
01:02:00,416 --> 01:02:02,166
y en el que inspirarse.

1209
01:02:03,958 --> 01:02:06,541
[Tom] Uno de mis favoritos
directores para trabajar era
Richard Donner.

1210
01:02:06,583 --> 01:02:10,750
Lo hicimos, um, Goonies, lo hicimos.
Arma letal y scrooged.

1211
01:02:11,666 --> 01:02:13,208
[Ricardo] Haciendo
una película es una puta.

1212
01:02:13,250 --> 01:02:15,750
Te topas con todo tipo de
pruebas y tribulaciones.

1213
01:02:15,791 --> 01:02:20,000
Olvidando todo eso, ellos
entregaron lo mejor, los birmanos.

1214
01:02:20,041 --> 01:02:21,750
eran solo
un placer estar con.

1215
01:02:23,541 --> 01:02:26,583
En los años 80 hubo algunos
años realmente interesantes

1216
01:02:26,625 --> 01:02:30,125
Y fue entonces cuando te conocí, 1980.

1217
01:02:30,166 --> 01:02:32,916
Y hicimos, um, Cat People
juntos, ¿recuerdas?

1218
01:02:32,958 --> 01:02:35,250
lo recuerdo y
Fue muy mágico.

1219
01:02:35,291 --> 01:02:38,041
Y tú, permitiste
yo la libertad

1220
01:02:38,083 --> 01:02:41,541
para ayudarte a diseñar Nastassia
La transformación de Kinski,

1221
01:02:41,583 --> 01:02:44,208
y nuestro viaje comenzó.

1222
01:02:44,250 --> 01:02:46,666
si, queria
un enfoque femenino,

1223
01:02:46,708 --> 01:02:48,583
no es un verdadero masculino
acercamiento pesado.

1224
01:02:48,625 --> 01:02:52,541
Por eso estaba encantado de
Te tenemos allí y nosotros, um...

1225
01:02:52,583 --> 01:02:54,000
Hemos estado colaborando
desde entonces.

1226
01:02:54,041 --> 01:02:55,750
Sí, hemos estado
colaborando desde entonces.

1227
01:02:55,791 --> 01:02:57,833
siempre lo sabes
a donde vamos

1228
01:02:57,875 --> 01:03:00,708
-Y soy un fanático de los detalles, entonces.
-Lo eres, lo eres.

1229
01:03:00,750 --> 01:03:04,375
A ella le encanta tener esos pequeños
bordes diminutos, y el pequeño
partes y piezas.

1230
01:03:04,416 --> 01:03:09,250
Y, ya sabes, hacemos nuestro
bailar alrededor de alguien mientras nosotros--

1231
01:03:09,291 --> 01:03:11,541
-Es muy mágico
porque simplemente...
-Sí.

1232
01:03:11,583 --> 01:03:12,833
Cuando un actor está en nuestra silla,

1233
01:03:12,875 --> 01:03:14,666
nosotros simplemente
saber cómo trabajamos.

1234
01:03:14,708 --> 01:03:17,166
Y ya sabes, tú siempre
saber a donde vamos

1235
01:03:17,208 --> 01:03:19,875
y luego soy obsesivo
acerca de asegurarse

1236
01:03:19,916 --> 01:03:21,625
todos los detalles son perfectos.

1237
01:03:21,666 --> 01:03:27,625
Y es un matrimonio feliz,
asociación y viaje.

1238
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
Ha sido genial.

1239
01:03:29,791 --> 01:03:31,333
Te doy un beso.

1240
01:03:31,375 --> 01:03:32,375
[lamiéndose los labios]

1241
01:03:34,625 --> 01:03:37,250
[narrador] En 1988,
en el 20 aniversario

1242
01:03:37,291 --> 01:03:42,083
de su lanzamiento original,
Fox comenzó a discutir una nueva versión
del Planeta de los Simios.

1243
01:03:42,125 --> 01:03:45,708
Pero la película duraría más
una década en el infierno del desarrollo

1244
01:03:45,750 --> 01:03:48,708
ante el director, Tim Burton,
se unió al proyecto.

1245
01:03:48,750 --> 01:03:50,333
Necesito tomarme un año sabático

1246
01:03:50,375 --> 01:03:51,666
Necesito alejarme por un tiempo.

1247
01:03:52,750 --> 01:03:55,000
Recibo una llamada de Tim Burton

1248
01:03:55,041 --> 01:03:57,125
diciendo: "voy a hacer
un remake del planeta de los simios,

1249
01:03:57,166 --> 01:03:58,541
me gustaría hablar contigo
acerca de hacerlo."

1250
01:03:58,583 --> 01:04:01,625
Y yo dije: "Oh, mierda".
¿Sabes?

1251
01:04:01,666 --> 01:04:03,625
[narrador] Rick Baker
y Stan Winston compitieron

1252
01:04:03,666 --> 01:04:07,208
para el muy codiciado
Puesto de diseñador de maquillaje.

1253
01:04:07,250 --> 01:04:14,250
Mi papá tenía tantas ganas de poner
su sello en la franquicia.

1254
01:04:14,291 --> 01:04:17,166
Y presionó mucho para lograrlo.

1255
01:04:17,208 --> 01:04:19,333
y él y yo tenemos
nuestra vida hecha,

1256
01:04:19,375 --> 01:04:23,083
y esculpieron estos
Increíbles maquillajes de simios.

1257
01:04:23,125 --> 01:04:27,083
Papá era un chimpancé anciano,
Yo era un joven chimpancé.

1258
01:04:28,833 --> 01:04:31,333
Fue un sueño para mí ser
capaz de actuar con mi papá,

1259
01:04:31,375 --> 01:04:33,375
pero sé que fue
un sueño para el

1260
01:04:33,416 --> 01:04:36,541
porque salió a
Los Ángeles para ser actor.

1261
01:04:36,583 --> 01:04:38,791
Y aquí estaba su
oportunidad de actuar nuevamente.

1262
01:04:39,791 --> 01:04:41,416
[narrador] A pesar de
El esfuerzo de Stan Winston,

1263
01:04:41,458 --> 01:04:44,083
Rick Baker fue seleccionado
para crear maquillajes

1264
01:04:44,125 --> 01:04:47,333
por esta nueva visión de
El planeta de los simios.

1265
01:04:47,375 --> 01:04:49,375
Estaba muy satisfecho con
los maquillajes que hicimos,

1266
01:04:49,416 --> 01:04:51,875
y estaba satisfecho con el
cantidad de maquillajes que nos hicimos,

1267
01:04:51,916 --> 01:04:53,750
y la calidad de los mismos.

1268
01:04:53,791 --> 01:04:55,291
[música dramática]

1269
01:04:55,333 --> 01:04:57,458
[narrador] Publicado en 2001,

1270
01:04:57,500 --> 01:05:00,208
El planeta de los simios
abierto a críticas mixtas.

1271
01:05:00,250 --> 01:05:02,208
Y a pesar de ser
un éxito comercial,

1272
01:05:02,250 --> 01:05:04,083
no pudo
coincide con el original.

1273
01:05:06,458 --> 01:05:08,875
Las grandes películas empezaron a funcionar.
más a los estudios más grandes

1274
01:05:08,916 --> 01:05:12,541
como el de Stan Winston, o
Rick Baker o Greg Cannom.

1275
01:05:12,583 --> 01:05:16,791
Y Barry y yo empezamos a
hacer una transición a la televisión.

1276
01:05:16,833 --> 01:05:18,708
Nosotros, no queríamos salir de casa.

1277
01:05:18,750 --> 01:05:22,083
porque teníamos
un bebé nuevo, Max,

1278
01:05:22,125 --> 01:05:24,208
y, um, fue perfecto para nosotros.

1279
01:05:24,250 --> 01:05:26,875
Hicimos cosas como
El espectáculo de Tracey Ullman

1280
01:05:26,916 --> 01:05:29,791
solo tuvimos que trabajar un día
una semana, podríamos prepararnos toda la semana.

1281
01:05:29,833 --> 01:05:32,291
Y hicimos cosas
como la esperanza de chicago,

1282
01:05:32,333 --> 01:05:36,208
e hicimos el piloto de Buffy
La cazavampiros, CSI.

1283
01:05:36,250 --> 01:05:39,458
Y eventualmente herimos
haciendo Nip/Tuck,

1284
01:05:39,500 --> 01:05:41,291
y decidimos en ese momento,

1285
01:05:41,333 --> 01:05:45,125
queríamos traer movimiento
calidad de imagen a la televisión.

1286
01:05:45,166 --> 01:05:49,041
Greer Shephard, Ryan
El productor de Murphy, vino a nosotros.

1287
01:05:49,083 --> 01:05:52,625
y dijo que el estudio
Nip/Tuck con luz verde

1288
01:05:52,666 --> 01:05:54,083
por el trabajo que hicimos.

1289
01:05:55,208 --> 01:05:57,083
Siempre hay una variedad de personas.

1290
01:05:57,125 --> 01:05:59,666
eso puede hacer algo
delicado o expresivo.

1291
01:06:00,583 --> 01:06:06,000
Ya sabes, uh, y creo que,
uh, Tom podría abarcar toda la gama

1292
01:06:06,041 --> 01:06:09,500
y hacer algo
eso fue tan naturalista

1293
01:06:09,541 --> 01:06:11,916
que nadie sepa que es maquillaje.

1294
01:06:12,833 --> 01:06:15,291
Siento que Tom tomó una,
un enfoque diferente

1295
01:06:15,333 --> 01:06:18,000
a muchas cosas que
otros maquilladores lo harían.

1296
01:06:19,083 --> 01:06:21,958
[Ve] Hicieron tantos
cosas fantásticas para la televisión

1297
01:06:22,000 --> 01:06:24,375
y estoy seguro de que fue como,
ya sabes, infernal,

1298
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
porque la televisión tiene tal
respuesta rápida.

1299
01:06:26,750 --> 01:06:31,750
Así que él realmente lo hizo posible.
para que eso suceda en la televisión.

1300
01:06:32,750 --> 01:06:34,375
Los birmanos hicieron un trabajo increíble.

1301
01:06:34,416 --> 01:06:38,333
Creo que eso realmente sentó
el camino para muchos espectáculos.

1302
01:06:41,666 --> 01:06:45,250
[narrador] A lo largo de su
carrera, Tom Burman ha sido
no sólo una inspiración

1303
01:06:45,291 --> 01:06:48,125
pero también un mentor
a maquilladores.

1304
01:06:48,166 --> 01:06:52,458
Había estado buscando a alguien que,
um, enseñar lo que sabía.

1305
01:06:52,500 --> 01:06:53,916
Quiero decir, no es como
no teníamos gente

1306
01:06:53,958 --> 01:06:55,625
a través de los años,
mucha gente.

1307
01:06:55,666 --> 01:06:59,583
Vince era insaciable y
quería aprenderlo todo.

1308
01:07:02,583 --> 01:07:04,416
Decidí retirarme.

1309
01:07:05,708 --> 01:07:08,125
Vincent vino aquí en ese momento.

1310
01:07:08,166 --> 01:07:11,000
Fue fácil simplemente
entregárselo.

1311
01:07:11,041 --> 01:07:13,625
[Vincent] El día en que Birmania
Studios se convirtió en B2FX fue,

1312
01:07:13,666 --> 01:07:15,500
fue una especie de
un día emotivo para mí,

1313
01:07:15,541 --> 01:07:17,958
porque bromeo y muchas veces digo

1314
01:07:18,000 --> 01:07:19,791
que era casi como moverse
de vuelta a la casa de tus padres

1315
01:07:19,833 --> 01:07:21,375
después de que te mudaste.

1316
01:07:21,416 --> 01:07:24,916
siempre he querido
abrir mi propio estudio.

1317
01:07:24,958 --> 01:07:28,041
Tomando estos pasos en
hacer que eso suceda

1318
01:07:28,083 --> 01:07:32,625
acaba de completar el círculo dentro de mí
alquilando el espacio
y estar aquí.

1319
01:07:32,666 --> 01:07:36,250
Fue, fue...
Fue un sentimiento tan asombroso.

1320
01:07:36,291 --> 01:07:38,208
[narrador] A pesar de
maquillaje buscando un lugar

1321
01:07:38,250 --> 01:07:40,958
en los corazones de un nuevo
generación de artistas,

1322
01:07:41,000 --> 01:07:44,875
la industria comenzó a cambiar
hacia los efectos digitales.

1323
01:07:44,916 --> 01:07:47,750
Desde que tengo memoria,
hay estos detractores

1324
01:07:47,791 --> 01:07:50,500
sobre el futuro de
el negocio cinematográfico,

1325
01:07:50,541 --> 01:07:53,791
especialmente maquillaje porque
de la era digital.

1326
01:07:53,833 --> 01:07:55,750
Y eh, no lo veo.

1327
01:07:55,791 --> 01:07:58,041
Veo que el maquillaje es solo
va a seguir creciendo

1328
01:07:58,083 --> 01:08:00,000
y va a seguir cambiando.

1329
01:08:00,041 --> 01:08:02,416
Pero hay mucha
miedo en torno a eso.

1330
01:08:02,458 --> 01:08:07,791
Le dije: "Sabes,
al final no van
necesitar maquilladores."

1331
01:08:07,833 --> 01:08:10,541
Él dice: "¿Qué quieres decir?
Oh, estás lleno de basura".

1332
01:08:10,583 --> 01:08:12,791
creo que se van
para ir a la ruta CGI.

1333
01:08:12,833 --> 01:08:15,250
Ya veo, básicamente el final...

1334
01:08:16,541 --> 01:08:18,625
del maquillaje tal y como lo conocemos hoy.

1335
01:08:20,833 --> 01:08:25,041
[narrador] Impulsado por el éxito de los estudios digitales, como Weta e ILM,

1336
01:08:25,083 --> 01:08:30,041
Fox da luz verde a un nuevo
Película El planeta de los simios.
Esta vez, es un reinicio.

1337
01:08:30,083 --> 01:08:33,666
El nuevo Planeta de los Simios,
lo que hicimos es lo que hicimos
Todos los simios digitales esta vez.

1338
01:08:33,708 --> 01:08:36,958
Y, ya sabes, uno de los divertidos
La cosa es que cuando estábamos
haciendo el primero,

1339
01:08:37,000 --> 01:08:40,125
muchos de mis amigos de Los
Ángeles, ya sabes, escuchó eso
lo íbamos a hacer

1340
01:08:40,166 --> 01:08:43,583
y él dijo: "Oh, fantástico".
Finalmente vas a ponerte a trabajar
Película sobre el planeta de los simios.

1341
01:08:43,625 --> 01:08:46,500
Entonces, ¿qué tipo de prótesis son?
vas a usar y todo?"

1342
01:08:46,541 --> 01:08:50,541
Pensé: "En realidad,
Esta vez no hay prótesis.
Todo será digital".

1343
01:08:51,500 --> 01:08:53,416
[Michael] Pero es completamente
enfoque diferente,

1344
01:08:53,458 --> 01:08:56,333
completamente diferente,
Realmente, tipo de película.

1345
01:08:57,416 --> 01:09:00,291
[Rick] Quería odiar
el planeta de los simios

1346
01:09:00,333 --> 01:09:02,625
que hicieron cuando
lo hice con todas las computadoras,

1347
01:09:02,666 --> 01:09:04,875
pero en realidad era bonita
impresionados por lo que hicieron.

1348
01:09:05,916 --> 01:09:08,625
[narrador] Para 2018,
tres, todo digital

1349
01:09:08,666 --> 01:09:11,000
El planeta de los simios
se habían estrenado películas

1350
01:09:11,041 --> 01:09:14,583
y asqueado
2 mil millones de dólares en taquilla.

1351
01:09:14,625 --> 01:09:18,958
El entretenimiento está evolucionando
más rápido de lo que podemos imaginar.

1352
01:09:19,000 --> 01:09:20,625
y digitales
la tecnología es la vena

1353
01:09:20,666 --> 01:09:23,500
a través del cual esa vida
la sangre va a fluir.

1354
01:09:23,541 --> 01:09:25,625
No hay-- Podemos golpear nuestro
cabezas contra la pared

1355
01:09:25,666 --> 01:09:27,541
y decir: "No, siempre habrá
ser maquillajes protésicos.

1356
01:09:27,583 --> 01:09:29,250
sabemos que es mejor
para mezclar los dos."

1357
01:09:29,291 --> 01:09:31,708
Podemos golpearnos la cabeza y
podemos hacer lo que queramos,

1358
01:09:31,750 --> 01:09:33,083
pero ya viene.

1359
01:09:33,125 --> 01:09:35,000
[Greg] Me encanta el CGI,
Estoy totalmente a favor.

1360
01:09:35,041 --> 01:09:37,291
Si me hago un maquillaje de edad,
tratando de hacerlo todos los días,

1361
01:09:37,333 --> 01:09:39,750
vas a hacer
errores, pequeñas cosas.

1362
01:09:39,791 --> 01:09:44,083
creo que mucha gente
le tienen tanto miedo al CGI,
y las cosas se hacen cargo,

1363
01:09:44,125 --> 01:09:46,208
y el mundo de los efectos de maquillaje
siendo esta forma de arte moribunda

1364
01:09:46,250 --> 01:09:48,541
eso, ya sabes,
simplemente baja.

1365
01:09:48,583 --> 01:09:50,083
simplemente no veo ninguno
de que eso suceda.

1366
01:09:50,125 --> 01:09:52,541
lo veo tan ocupado como
lo ha sido alguna vez ahora.

1367
01:09:54,041 --> 01:09:56,833
[Tom] Artistas como
Vicente es nuestro futuro.

1368
01:09:56,875 --> 01:09:59,458
porque aprecia el pasado.

1369
01:09:59,500 --> 01:10:03,916
La mayoría de los maquilladores que conozco,
siempre se refieren a
los originales, los clásicos,

1370
01:10:03,958 --> 01:10:06,000
¿Qué planeta de
los simios, por supuesto, lo son.

1371
01:10:07,000 --> 01:10:11,166
Tom, esta es la primera vez
Hemos hablado en 48 años.

1372
01:10:11,208 --> 01:10:13,541
-Guau.
-Y todavía estoy enojado contigo.

1373
01:10:13,583 --> 01:10:16,333
Sí, debería serlo, deberías serlo.

1374
01:10:16,375 --> 01:10:18,333
-Sí, parece que fue ayer.
-[Lou] Lo sé.

1375
01:10:18,375 --> 01:10:20,541
[Tom] Parte de mí,
Parece que puedo volver

1376
01:10:20,583 --> 01:10:23,875
y visitar ese momento, y obtener
Todos emocionados de nuevo.

1377
01:10:26,041 --> 01:10:28,541
[Vincent] Cuando la conversación
primero surgió de poner
lou wagner

1378
01:10:28,583 --> 01:10:31,000
volver a entrar
un planeta de los simios,

1379
01:10:31,041 --> 01:10:33,375
eso fue muy
llamada telefónica emocionante.

1380
01:10:37,625 --> 01:10:39,250
Es una vez en
una oportunidad de vida

1381
01:10:39,291 --> 01:10:42,333
para poder tomar
alguien de esa película,

1382
01:10:42,375 --> 01:10:46,583
Esto muchos años después,
y transformarlo en un,

1383
01:10:46,625 --> 01:10:49,083
lo que realmente me atrapó,
Está en su personaje ahora.

1384
01:10:49,125 --> 01:10:52,208
[música dramática]

1385
01:12:13,958 --> 01:12:19,291
Ver a Lou en su vejez
maquillaje de simio después de 50 años

1386
01:12:19,333 --> 01:12:23,000
me trajo muchos recuerdos
de Juan y nuestras peleas.

1387
01:12:23,875 --> 01:12:27,833
Esos años cuando intenté
contactarlo y no pude,

1388
01:12:27,875 --> 01:12:30,000
No sabía dónde estaba.

1389
01:12:30,041 --> 01:12:31,541
Y luego escuché que tuvo un derrame cerebral.

1390
01:12:31,583 --> 01:12:33,875
y el estaba en
la casa cinematográfica.

1391
01:12:33,916 --> 01:12:36,583
Tuve la suerte de
Conoce a John Chambers.

1392
01:12:36,625 --> 01:12:40,416
Como que se sentía como si estuviera en
el programa de reubicación de testigos,
desde mi perspectiva,

1393
01:12:40,458 --> 01:12:43,708
por un tiempo. era como el
desapareció, y él estaba
completamente fuera del radar.

1394
01:12:43,750 --> 01:12:47,750
Y luego escuché que él era
en la casa cinematográfica.

1395
01:12:47,791 --> 01:12:49,708
[Scott] Dije: "¿Qué pasa si hacemos
¿una fiesta para John?"

1396
01:12:49,750 --> 01:12:53,333
Porque ha sido,
en ese momento, 30 años

1397
01:12:53,375 --> 01:12:54,916
desde que trabajó en
El planeta de los simios.

1398
01:12:54,958 --> 01:12:56,625
Y traeré
personas con las que trabajó,

1399
01:12:56,666 --> 01:12:59,666
pero también conocerá gente
nunca se ha conocido antes,

1400
01:12:59,708 --> 01:13:04,083
personas que fueron influenciadas por
lo que hizo en esas películas
en cuanto a su composición.

1401
01:13:05,833 --> 01:13:07,875
[multitud] ¡Sorpresa!

1402
01:13:07,916 --> 01:13:10,708
-[multitud aplaude]
-[John Chambers se ríe]

1403
01:13:19,458 --> 01:13:26,250
-Ay chico. Cuando un irlandés no lo ha hecho
tengo palabras para decir cualquier cosa...
-[la multitud se ríe]

1404
01:13:26,291 --> 01:13:29,750
[Scott] Y simplemente sucedió
que era el dia
antes de cumplir 75 años.

1405
01:13:29,791 --> 01:13:32,375
♪ Feliz cumpleaños a ti

1406
01:13:32,416 --> 01:13:35,458
[Scott] Estaba bastante impresionado.
que teníamos todos
esa gente ahí,

1407
01:13:35,500 --> 01:13:36,958
porque fue
muchos de sus amigos,

1408
01:13:37,000 --> 01:13:39,083
y colegas y compañeros.

1409
01:13:39,125 --> 01:13:42,958
Despertaste la imaginación
de un ejército de niños

1410
01:13:43,000 --> 01:13:46,666
¿Quiénes son ahora los eminentes?
y renombrado de su campo.

1411
01:13:48,125 --> 01:13:51,625
Me temo que tienes
conformarse con la realidad

1412
01:13:51,666 --> 01:13:53,875
que eres un ícono.

1413
01:13:53,916 --> 01:13:56,708
[todos aplauden]

1414
01:13:56,750 --> 01:14:00,875
Dra. Zira, creo
A Chambers le gustaría un beso.

1415
01:14:00,916 --> 01:14:03,291
[todos ríen]

1416
01:14:03,333 --> 01:14:06,083
[todos aplauden]

1417
01:14:06,125 --> 01:14:09,083
[Michael] Probablemente no podrías
predecir esto, pero hubo un
gran cosa que paso

1418
01:14:09,125 --> 01:14:11,708
para nuestra industria ese día,
¿Había mucha gente?

1419
01:14:11,750 --> 01:14:14,750
que no había visto cada uno
otro en mucho tiempo.

1420
01:14:14,791 --> 01:14:19,708
Y tal vez algunos viejos rencores
quedaron atrás ese día.

1421
01:14:19,750 --> 01:14:21,333
creo que fue
un buen momento de curación,

1422
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
Creo que para la industria.

1423
01:14:24,416 --> 01:14:26,333
[música tranquila]

1424
01:14:34,291 --> 01:14:36,083
[Tom] Después
Scott Essman me llamó

1425
01:14:36,125 --> 01:14:39,583
y me dijo que eran
organizando una fiesta de cumpleaños número 75

1426
01:14:39,625 --> 01:14:43,708
para John Chambers, yo era
un poco ambivalente acerca de ir

1427
01:14:43,750 --> 01:14:46,291
porque tuve mucho
asuntos pendientes con John.

1428
01:14:46,333 --> 01:14:48,166
Tuvimos una especie de
separados de una manera

1429
01:14:48,208 --> 01:14:50,625
que no habia hablado
a él durante años.

1430
01:14:50,666 --> 01:14:54,208
había intentado entrar
tocar con él muchas veces.

1431
01:14:54,250 --> 01:14:55,541
Nunca obtuve una respuesta.

1432
01:14:55,583 --> 01:14:57,666
Entonces fui.

1433
01:14:58,708 --> 01:15:01,541
Pero verlo en
una silla de ruedas...

1434
01:15:03,791 --> 01:15:05,583
Fue bastante conmovedor para mí.

1435
01:15:05,625 --> 01:15:10,083
De repente... yo, vi
él bajo una luz completamente diferente.

1436
01:15:10,125 --> 01:15:15,291
el no tenia eso
presencia grandilocuente.

1437
01:15:15,333 --> 01:15:17,791
Tú, podrías ver eso.
había tenido un derrame cerebral,

1438
01:15:17,833 --> 01:15:21,125
y se podía ver ese lado
de él estaba algo paralizado.

1439
01:15:21,166 --> 01:15:25,666
Y fue, um... yo como que
se quedó atrás,

1440
01:15:25,708 --> 01:15:29,041
y observó a todos como,
mientras lo felicitaban,

1441
01:15:29,083 --> 01:15:31,875
y personas presentadas por
y le estrecharon la mano,

1442
01:15:31,916 --> 01:15:34,458
y obtuvieron su
foto tomada con él.

1443
01:15:34,500 --> 01:15:35,541
Y, eh...

1444
01:15:38,500 --> 01:15:42,500
Fue... después, después de un tiempo,
él, él miró hacia arriba
y me vio.

1445
01:15:44,250 --> 01:15:45,125
Y, eh...

1446
01:15:48,291 --> 01:15:49,333
él...

1447
01:15:50,625 --> 01:15:52,458
me llamó a su lado.

1448
01:15:54,041 --> 01:15:54,916
Y...

1449
01:15:56,125 --> 01:15:57,083
Y él dijo...

1450
01:15:58,375 --> 01:16:00,416
"Tú eres el indicado
Estoy muy orgulloso de él, Tommy".

1451
01:16:04,666 --> 01:16:05,541
Y...

1452
01:16:06,708 --> 01:16:09,041
y miramos dentro
los ojos del otro

1453
01:16:09,083 --> 01:16:11,250
y ambos teníamos lágrimas.

1454
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
Y se acabó.

1455
01:16:18,583 --> 01:16:23,916
La angustia, el pasado...
ya no estaba, estaba terminado.

1456
01:16:27,333 --> 01:16:30,791
[narrador] John Cámaras
Murió en agosto de 2001.

1457
01:16:30,833 --> 01:16:32,333
a la edad de 78 años.

1458
01:16:34,750 --> 01:16:35,916
Johnny. Mmm.

1459
01:16:36,791 --> 01:16:38,916
[sollozando]

1460
01:16:47,583 --> 01:16:48,958
[susurros] Sólo un minuto.

1461
01:16:49,000 --> 01:16:50,416
Lo amaba como a un hermano.

1462
01:16:53,208 --> 01:16:55,000
Y a veces,
Me enojé muchísimo con él.

1463
01:16:55,041 --> 01:16:56,250
Podría haberlo matado.

1464
01:16:57,666 --> 01:16:59,166
[Tom] Él era como
un padre para mí.

1465
01:17:00,958 --> 01:17:04,291
Él fue mi maestro,
él me enseñó sobre la vida,
él me enseñó sobre las personas,

1466
01:17:04,333 --> 01:17:09,458
él me enseñó las habilidades que yo
necesario, el emprendedor
habilidades que necesitaba para estar solo.

1467
01:17:09,500 --> 01:17:11,875
Hizo un enorme
diferencia en mi mundo.

1468
01:17:14,291 --> 01:17:16,750
[música ligera de jazz]

1469
01:17:37,291 --> 01:17:38,625
[bocinazo]

1470
01:17:38,666 --> 01:17:40,583
[Tom] La única cosa
nunca esperábamos

1471
01:17:40,625 --> 01:17:42,666
cuando estábamos trabajando
en el planeta de los simios

1472
01:17:42,708 --> 01:17:44,541
Era la gran base de fans.

1473
01:17:44,583 --> 01:17:47,041
-[música edificante]
-¡Hola!

1474
01:17:47,083 --> 01:17:49,500
Todavía estoy conmocionado y sorprendido.

1475
01:17:49,541 --> 01:17:54,500
que hay
Qué ávidos... fans.

1476
01:17:55,500 --> 01:17:59,083
Si eres fanático de
El planeta de los simios,

1477
01:17:59,125 --> 01:18:02,041
Eres un fanático de la lana.

1478
01:18:02,083 --> 01:18:05,416
[Scott] Si vas a convenciones
como Monsterpalooza,

1479
01:18:05,458 --> 01:18:07,625
siempre ves el planeta
de los personajes simios.

1480
01:18:07,666 --> 01:18:09,541
Y los fans no
ahorra cualquier gasto.

1481
01:18:09,583 --> 01:18:12,416
ellos tienen los zapatos
con la huella de la pata del simio,

1482
01:18:12,458 --> 01:18:15,208
y tienen el,
el disfraz completo de pies a cabeza,

1483
01:18:15,250 --> 01:18:17,250
en su mayoría lo hacen ellos mismos.

1484
01:18:17,291 --> 01:18:19,750
He sido fan desde siempre
desde que era un niño.

1485
01:18:19,791 --> 01:18:24,375
Cuando escucho la música de apertura,
es como si yo fuera, ya sabes,
11 años otra vez.

1486
01:18:24,416 --> 01:18:29,708
Prácticamente hicimos de todo
nosotros mismos, me refiero a hacer
nuestros propios zapatos, nuestros propios disfraces,

1487
01:18:29,750 --> 01:18:31,375
maquillándonos nosotros mismos.

1488
01:18:31,416 --> 01:18:33,666
Por eso amo,
eh, ciencia ficción

1489
01:18:33,708 --> 01:18:34,916
y películas de terror mucho.

1490
01:18:34,958 --> 01:18:36,208
Es todo El planeta de los simios.

1491
01:18:37,958 --> 01:18:40,500
Si el planeta de los simios
la franquicia no tenia

1492
01:18:40,541 --> 01:18:44,333
un absolutamente comprometido
y una base de fans dedicada,

1493
01:18:44,375 --> 01:18:48,500
no hubiera sostenido
sí mismo durante los 50 años
que tiene.

1494
01:18:48,541 --> 01:18:52,833
Um, Star Trek ha existido
casi tanto tiempo, eh,
fanáticos de Star Wars,

1495
01:18:52,875 --> 01:18:55,750
todos son extremadamente dedicados

1496
01:18:55,791 --> 01:18:57,875
a esa franquicia en particular.

1497
01:18:57,916 --> 01:19:04,375
Y creo que los fanáticos de los Simios
Son enormemente... inteligentes.

1498
01:19:05,708 --> 01:19:08,875
[narrador] Recuerdos originales
del planeta de
la franquicia simios,

1499
01:19:08,916 --> 01:19:11,833
incluyendo prótesis,
disfraces y accesorios,

1500
01:19:11,875 --> 01:19:13,875
se han convertido en reliquias
entre coleccionistas.

1501
01:19:15,041 --> 01:19:17,000
[Joe] Coleccionando artefactos cinematográficos.

1502
01:19:17,041 --> 01:19:19,791
y artefactos televisivos
ha crecido exponencialmente.

1503
01:19:19,833 --> 01:19:23,666
He sido muy afortunado porque
He guardado una gran parte del
historia de Hollywood, ¿verdad?

1504
01:19:23,708 --> 01:19:26,750
En mi carrera, probablemente he
manejó casi todo

1505
01:19:26,791 --> 01:19:28,500
que sobrevivió de
El planeta de los simios,

1506
01:19:28,541 --> 01:19:31,125
a si es el Legislador,
el Legislador sangrante.

1507
01:19:31,166 --> 01:19:33,875
He tenido todos los disfraces
de cada actor principal,

1508
01:19:33,916 --> 01:19:37,166
ya sabes, cabezas de maquillaje,
simios de fondo, prótesis.

1509
01:19:37,208 --> 01:19:39,583
no creo que haya
algo que no hemos tenido.

1510
01:19:41,083 --> 01:19:43,083
[música solemne]

1511
01:19:45,083 --> 01:19:48,250
[Alessandro] El 50
exhibición de aniversario que tenemos
aquí en exhibición en

1512
01:19:48,291 --> 01:19:52,791
la escuela de artes cinematográficas
es un intento de
realmente unir

1513
01:19:52,833 --> 01:19:56,291
tantas facetas del Planeta
del Universo Simios, en realidad,

1514
01:19:56,333 --> 01:20:00,708
como podamos, para mostrar y
celebrar las películas originales,

1515
01:20:00,750 --> 01:20:02,541
junto a lo asombroso
logros

1516
01:20:02,583 --> 01:20:04,041
de las películas contemporáneas.

1517
01:20:10,291 --> 01:20:12,250
[Howard] Creo que el trabajo que
Tom y John lo hicieron

1518
01:20:12,291 --> 01:20:15,750
en el planeta de los simioswas
absolutamente un punto de inflexión

1519
01:20:15,791 --> 01:20:17,416
en la historia del cine.

1520
01:20:22,541 --> 01:20:27,416
Cuando la gente dice que no
tienen influencias, están mintiendo.

1521
01:20:27,458 --> 01:20:31,000
porque todo lo que tu
ver te influye.

1522
01:20:31,041 --> 01:20:33,958
Y sé que tomé algo
del Planeta de los Simios.

1523
01:20:34,958 --> 01:20:38,458
es un muy exitoso
cuento bien contado.

1524
01:20:38,500 --> 01:20:40,291
[música dramática]

1525
01:20:40,333 --> 01:20:42,291
[Ricardo] Es eso
mundo de fantasía.

1526
01:20:42,333 --> 01:20:46,875
Parece tener una audiencia
para las generaciones venideras.

1527
01:20:49,125 --> 01:20:52,333
[Maurice] Si alguna vez me preguntan
cuales son algunos de mis favoritos
los proyectos son,

1528
01:20:52,375 --> 01:20:55,750
siempre subiría
con el primero

1529
01:20:55,791 --> 01:20:58,375
que casi todos en
el mundo sabe.

1530
01:20:58,416 --> 01:21:00,375
era el original
El planeta de los simios.

1531
01:21:01,333 --> 01:21:04,208
[Lou] Fue singularmente
la mejor película

1532
01:21:04,250 --> 01:21:07,208
Tuve la suerte de hacerlo.

1533
01:21:07,250 --> 01:21:11,666
es el mas orgulloso
Estoy en mis 50 años de carrera.

1534
01:21:13,958 --> 01:21:18,791
Espero que dentro de 50 años
que la gente mirará
sobre nuestra secuencia de películas

1535
01:21:18,833 --> 01:21:21,708
con el mismo
mucho respeto y...

1536
01:21:23,291 --> 01:21:24,166
nostalgia.

1537
01:21:26,958 --> 01:21:30,750
Me siento honrado de que la gente ame
las películas en las que he trabajado,

1538
01:21:30,791 --> 01:21:32,375
y he trabajado en cientos.

1539
01:21:34,000 --> 01:21:36,500
Pero cuando miro hacia atrás,
el mejor momento

1540
01:21:36,541 --> 01:21:40,208
en mi carrera fue
John y yo de pie

1541
01:21:40,250 --> 01:21:44,166
en esa cima de mármol
mesa haciendo simios.

1542
01:21:44,208 --> 01:21:46,791
[música dramática]

1543
01:21:57,166 --> 01:21:59,958
[música edificante]

1544
01:23:10,000 --> 01:23:12,166
[música solemne]

1545
01:24:35,750 --> 01:24:37,750
[música dramática]




